39;не дає бенефіціарам додаткових гарантій платежу. Російські банки, як правило, здійснюють платежі за акредитивами своїм клієнтам-експортерам лише після отримання відшкодування від іноземних банків-емітентів. До цього моменту експортери можуть при необхідності користуватися кредитами своїх банків. Тому доцільно домагатися підтвердження експортних акредитивів третіми банками - великими іноземними банками-кореспондентами.
Переказний акредитив.
Переказний (Трансферабельний) акредитив (transferable letter of credit) орієнтується на потреби міжнародної торгівлі. Він дозволяє торговельному посереднику передати своє право на отримання коштів з акредитива клієнта якомусь постачальнику і тим самим дозволяє йому оформляти угоди з обмеженим використанням власних коштів.
Відповідно до переказним акредитивом посередник може після заповнення бланка трансферту та оплати банку трансфертного тарифу передати належну частину надходжень постачальнику, Не розкриваючи при цьому назви фактичного покупця. Рівним чином він зберігає в таємниці назву постачальника. Перекладні акредитиви розглядаються в ст. 48 Уніфікованих правил, де сказано, що бенефіціар має право просити банк, уповноважений здійснити платіж або акцептувати, або будь-який інший банк, який має право негоціювати, "надати можливість одному або декільком бенефіціарам використовувати акредитив повністю або частково ". Банк зобов'язаний перевести акредитив лише в межах і порядком, на які він чітко дав свою згоду. Витрати з перекладу акредитива, як правило, йдуть за рахунок посередника (першого бенефіціара), і перевоясщій банк має право дебетувати їх йому заздалегідь.
Акредитив може бути переведений тільки за умови, що він ясно позначений як перекладної. Переведено він може бути тільки один раз. Це умова дотримується, навіть якщо в акредитиві зазначено "два рази перекладної". Обмеження перекладу покликане перешкодити зловживань. Частини переказного акредитива можуть бути переведені декільком бенефіціарам за умови, що часткова відвантаження не заборонена.
Якщо акредитив перекладається одному або декільком іншим бенефіціарам, то переклад здійснюється з дотриманням умов оригіналу акредитива. У той же час:
- сума акредитива і ціни за одиницю товару можуть бути знижені;
- термін дії може бути скорочений;
- останній термін для пред'явлення документів може бути скорочений;
- назва першого бенефіціара може бути замінено назвою наказодавця (покупця); якщо потрібно вказівку назви наказодавця в будь-якому документі, крім рахунка-фактури, то це має бути зроблено;
- процентна ставка страхового покриття може бути підвищена таким чином, щоб підвищити ставку покриття, наказує в основному акредитиві;
- торговий посередник може зажадати додаткові документи, які залишаються у нього;
- перший бенефіціар може просити, щоб платіж або негоціація були вироблені в тому місці, куди був переведений акредитив в межах терміну його дії.
Зазвичай в операції переказу (За умови пред'явлення узгоджуються документів) другий бенефіціар, пред'явивши документи в авізуючий або підтверджуючий банк, отримує розрахунок за переведеному акредитивом. Документи надсилаються далі в переводить банк, який дебетує торгового посередника. Останній передає свій рахунок-фактуру, виставлений на покупця, що переводить банку і в обмін на це отримує рахунок свого постачальника. Якщо необхідні тратти, то вони повинні бути замінені аналогічним чином. Сума рахунку посередника, яка вище, ніж сума рахунку постачальника, на торговельну маржу, записується в кредит торговельному посереднику.
На закінчення рахунок-фактура торговельного посередника разом з іншими документами направляється далі банку-емітенту.
Якщо перший бенефіціар НЕ зможе замінити рахунки, коли це від нього вимагається, то банк-посередник має право (а за певних обставин він навіть змушений зробити це, якщо хоче за правилами здійснити оплату основного акредитива) передати отримані від другого бенефіціара документи банку-емітенту. Банк при цьому не несе в Надалі відповідальності перед першим бенефіціаром. Щоб мати можливість уникнути подібних вельми неприємних ситуацій, банк у багатьох випадках вимагає від сел Редник представити рахунок-фактуру одночасно з дорученням на переклад акредитива.
Основний акредитив і перекладної акредитив можуть бути оплачені одними документами. Якщо торговий посередник не хоче, щоб покупець і постачальник стали відомі один одному, він повинен зажадати від постачальника нейтральні документи, які не дозволять встановити його особу. Крім того, він повинен звернути увагу на те, що основний акредитив не пропонує жодних документів, які містили б ім'я кінцевого покупця.
Виконання перекладних акредитивів пов'язано з певними труднощами.
1. Перший акредитив завжди підкоряється умовами, визначеними банком-емітентом. Якщо переводить банк вкл...
