природи, а витвір людини. Його звукові, структурні, семантичні характеристики - продукт тривалого вдосконалення. Основним і постійно діючим стимулом еволюції, як можна собі уявити, є комунікативна необхідність, оскільки ментальна, концептуальна, інтеракційний діяльність людини можлива в результаті адекватності структури мовного механізму. . p> Нами проводиться дослідження інтонаційних характеристик мовного акту в різних ситуаціях комунікативно-мовного процесу, під якими ми розуміємо комплекс ознак, що характеризують умови протікання комунікативно-мовного акта, самих учасників комунікації, їх соціальні взаємини.
До умовами здійснення комунікативно-мовленнєвого акту відносяться: місце комунікативного акту, тривалість комунікації за часом, публічність комунікативної обстановки (число учасників комунікації).
Характеристика учасників комунікації та їх взаємовідносин охоплює такі моменти, як соціальні та психологічні дані, наявність загальної аперцепційний бази, офіційність/неофіційність відносин, їх соціальні, професійні, вікові ролі.
Ставлення учасників комунікації до мови включає в себе ступінь підготовленості мови, характер обізнаності про предмет мовлення, наявність або відсутність оцінного ставлення до мови. Перераховані параметри, характеризують різні сторони комунікативної ситуації, взаємопов'язані і часто взаємообумовлені. Ми прагнемо підтвердити положення про те, що інтонація висловлює комунікативний намір суб'єкта, його ставлення до себе і аудиторії, до змісту промови, обстановці, в якій вона вимовляється. У прикладному аспекті можна фіксувати зворотний процес, а саме: цілеспрямована робота над голосом в цілому, а також над інтонаційними характеристиками розширює комунікативну норму, яка розуміється як "Вибіркова реалізація можливостей мовного потенціалу, ... забезпечує найвищу ступінь ефективності спілкування "
----------------------------------------------- ---------------------------------
У Дейла Карнегі в одній з його книг я прочитав цікаву історію. br/>
"Один англієць, який не мав роботи і засобів до існування, ходив по вулицях Філадельфії в пошуках роботи. Він зайшов у контору Пола Гіббонса, відомого бізнесмена, і попросив вислухати його. Гіббонс недовірливо оглянув незнайомця, зовнішній вигляд якого явно говорив не на його користь. Одяг був пошарпаної і поношеного, на всьому його зовнішності чітко проступали сліди фінансового краху. Частиною з цікавості, а частиною з жалю Гіббонс погодився його вислухати. br/>
Спочатку він збирався приділити йому не більше хвилини, проте хвилини перетворилися на годину, а розмова все ще тривав. Закінчився він тим, що Гіббонс подзвонив Тейлору, одному з провідних фінансистів цього міста, і той запросив незнайомця на ленч і знайшов йому відповідне місце ". br/>
Як же зумів людина з явними слідами краху, запитує Д. Карнегі, домогтися такого видатного успіху за такий короткий проміжок часу? Секрет, відповідає він, полягав у його англійською або, точніше, в тому, як цей молодий чоловік говорив по-англійськи. Виявилося, що в Америку він приїхав після закінчення Оксфорда * і тому "його мова була настільки бездоганною і витонченої, що слухали його незабаром забували про його стоптаних черевиках, зношеному пальто і неголеному особі ". br/>
Пам'ятайте, що одного разу сказав хтось лорд Морлі: "У промові мають значення три речі - хто говорить, як говорить і що говорить. І з цих трьох речей найменше значення має третя ". br/>
Миша, яка більше слона, або коли "здрастуй" означає "Прощай"
Непогано пам'ятати, що англійці насправді дуже ранимий народ і образити їх дуже легко. Уявляєте, англієць може надутися навіть тоді, коли ви його подякуйте і скажете "Thank you" (спасибі). Правда, якщо ви вимовите це з інтонацією, що йде знизу вгору:
В
Йому це не сподобається, тому що по-англійськи це звучить як належне, само собою зрозуміле. От якщо б ви йому сказали "Thank you" з падаючої інтонацією, тоді б він повірив, що ваша подяка щира.
В
Відомий лінгвіст Джон Гамперс на початку вісімдесятих провів дослідження, присвячене англійської інтонації. Об'єктом його спостережень були кілька жінок з Індії, працювали в кафетеріях Англії. Багато відвідувачів скаржилися, що ці офіціантки ведуть себе по відношенню до них зневажливо, навіть грубо. Коли стали розбиратися, з'ясувалася цікава річ. Виявилося, що у цих жінок і в думках не було когось образити, а всьому виною була лише та інтонація, з яку вони говорили по-англійськи. Тобто говорити-то по-англійському вони говорили, але з інтонацією своєї рідної мови, хінді. Тому, запитуючи відвідувач, чи буде він їсти картоплю з підливою (gravy), вони вимовляли це так, як зазвичай робили на хінді - з падаючої інтонацією:
Gravy?
Для англійців ж питання з такою інтонацією звучав грубо, а для деяких особливо чутливих нав...
