сії доповіді про виконану ними роботу. В даний час членами робочих груп є всі держави - члени ЮНСІТРАЛ. Коли тієї чи іншої групи доручається небудь тема, Комісія, як правило, не втручається в її роботу з виконання свого основного завдання, за винятком тих випадків, коли робоча група звертається до Комісії за рекомендаціями або з проханням прийняти певні рішення щодо її роботи. На кожній сесії тієї чи іншої робочої групи делегації її членів обирають зі свого числа голову і доповідача, які головують в ході її роботи. p align="justify"> Секретаріат кожної робочої групи складається з співробітників секретаріату ЮНСІТРАЛ. Він займається підготовкою робочих документів для нарад робочої групи, наданням адміністративних послуг цій робочій групі і складанням доповідей про роботі її сесій. В кінці кожної сесії робочої групи ці доповіді розглядаються і офіційно затверджуються для подальшого подання ЮНСІТРАЛ на її щорічній сесії. p align="justify"> Як щорічні сесії ЮНСІТРАЛ, так і сесії робочих груп проводяться на основі документів, підготовлених секретаріатом і поширених серед держав - членів Організації Об'єднаних Націй з метою ознайомлення завчасно до початку кожної сесії. Ці документи перекладаються на шість офіційних мов Організації Об'єднаних Націй (англійська, арабська, іспанська, китайська, російська та французька). На сесіях забезпечується синхронний переклад на всі шість офіційних мов. [11]
Обговорення проводиться в офіційній формі, та голова засідання надає делегаціям можливість викласти свою позицію. За традицією рішення ЮНСІТРАЛ та її робочих груп приймаються на основі консенсусу, а не шляхом голосування. В основу консенсусу покладені зусилля, спрямовані на вирішення всіх піднімаються учасниками питань, з тим щоб забезпечити загальну прийнятність остаточного тексту. Однак це не слід розуміти так, начебто будь-якій державі надається право накладання вето на будь-які дії, які в іншому випадку були б підтримані більшістю учасників засідання. p align="justify"> Держави-члени мають право визначати чисельність і склад делегацій на щорічних сесіях і робочих груп і можуть змінювати їх залежно від розглянутої тематики. Як правило, до складу делегацій входять державні посадові особи, вчені, експерти чи юристи з приватного сектора. Протягом роботи над одним проектом членський складу деяких делегацій залишається відносно постійним, тоді як інші делегації на кожній нараді можуть бути представлені в новому складі. p align="justify"> В інтересах сприяння розробці текстів і, зокрема, виявлення та вирішення проблем, пов'язаних з термінологією і перекладом, для забезпечення однаковості варіантів тексту на різних мовах в рамках щорічної сесії ЮНСІТРАЛ і сесій робочих груп найчастіше проводяться наради редакційних груп. До участі в цих нарадах запрошуються делегати і спостерігачі від груп країн, що представляють шість офіційних мов, а також відповідні посадові особи секретаріату та відповідальні за роботу з даним ...
