ивуть на Кольському півострові, є близько 20 найменувань для позначення льоду і 10 для позначення холоду! p align="justify"> Безсумнівно, мова відображає як побут, так і образ мислення народу. Російська дружина бачить світ інакше, ніж чоловік-француз, оскільки вона думає по-російськи. Мова, на якому ми говоримо, не тільки виражає наші думки, а й значною мірою визначає їх хід. Мова впливає на зміст людського мислення. Дві людини різної національності можуть стати очевидцями одного і того ж явища, але побачене являє собою лише калейдоскоп вражень, поки його не впорядкує свідомість. Упорядкування відбувається за допомогою мови. Тому, спостерігаючи одне і те ж явище, російська і француз бачать різні речі, дають різну оцінку. p align="justify"> Люди, що говорять на різних мовах, дивляться на світ різними очима. Француз не може сприймати і відчувати світ так, як російська, тому що у нього інші мовні засоби. Як казав російський письменник Сергій Довлатов, В«особистість людини на 90% складається з мовиВ», і з цим не можна не погодитися. p align="justify"> В епоху активного міжнаціонального спілкування проблема взаємозв'язку мови і мислення, мови і культури, духу народу набуває особливої вЂ‹вЂ‹гостроти. Такі питання, як сутність мови, її функціональна палітра, історичне призначення і доля, тісно переплетені з долею народу. На жаль, до цих пір дослідження мовних явищ у лінгвістиці носять, як правило, дуже вузький характер. У цілому, мова продовжує розглядатися лише як інструмент для обміну інформацією. Аспекти співвідношення мови і мислення, мови і національної культури досі не стали предметом вивчення наших мовознавців. Складність проблеми мови викликана її широтою - вона має, як бачимо, не тільки власне лінгвістичні, а й пізнавальні аспекти, а через них моральні і політичні. Проблема мови не обмежується питаннями мовознавства і виходить на філософію і політику, так як мова органічно пов'язаний з національною культурою, психологією і духовністю; мова - виразник світосприймання або менталітету народу, його системи цінностей, традицій, звичаїв. p align="justify"> Оскільки значення слів пов'язані з поняттями, в мові закріплюється певне розумове зміст, яке перетворюється на приховану (внутрішню) частина значення слів, на яку говорять не звертають уваги в силу автоматизму користування мовою. Мова не міг би служити засобом спілкування, якби значення кожного слова в кожному разі його використання ставало предметом спору. У той же час мова є загальнонародним засобом спілкування, і
відображає не світогляд якої соціальної групи, а загальні риси сприйняття світу всім говорить колективом, тобто нацією. Таким чином, мови різних народів відображає їхні національну культуру, національний погляд на світ.
В. Гумбольдт писав, що В«різні мови є для націй органами їх оригінального мислення і сприйняттяВ» і що В«велике число предметів створено позначають їх словами і ...
