ість комунікації між носіями різних КС. Загальновизнано, що процес оперування поняттями нерозривно пов'язаний з вживанням мови, що обумовлює в концепті наявність мовного компонента (тіла знака), що включає, у свою чергу, фоносемантического, експресивну, асоціативну та інші складові. А так як поняття співвідноситься з деяким предметом дійсності, концепт включає компонент В«предметне змістВ» (референтна співвіднесеність). Таким чином, мова постає одним з компонентів концепту. В«Засвоєні суб'єктом значення слів та інших змістовних одиниць мови включаються у відповідний концепт системи в якості однієї з його складових і здатні поряд з іншими складовими концепту (візуальними, слуховими і пр.) представляти концепт в цілому. Тому сприйняття мовного знака актуалізує суб'єктивну образну, понятійну, емоційну інформацію, що міститься в концепті, і навпаки, будь-який вид такої інформації може бути асоційований зі знаком В»[11; 30]. Сенс розуміється як твірна свідомості, що об'єднує В«візуальні, тактильні, слухові, смакові, вербальні та інші можливі характеристики об'єктаВ» [11, 12]. p align="justify"> Таким чином, концептуальна картина світу - це система інформації про об'єкти, актуально і потенційно представлена ​​в діяльності індивіда. Одиницею інформації такої системи є концепт, функція якого полягає у фіксації та актуалізації понятійного, емоційного, асоціативного, вербального, культурологічного та іншого змісту об'єктів дійсності, включеного в структуру концептуальної картини світу. Проблема розуміння повинна розглядатися насамперед як проблема розуміння світу суб'єктом на базі наявної у нього концептуальної картини світу, яка об'єктивується і представляється в його діяльності. br/>
. ВЗАЄМОЗВ'ЯЗОК КАРТИН СВІТУ
Сучасні автори картину світу визначають як В«глобальний образ світу, що лежить в основі світогляду людини, тобто виражає суттєві властивості світу в розумінні людини в результаті його духовної та пізнавальної діяльностіВ» (Постовалова; 21). Але В«світВ» слід розуміти не тільки як наочну реальність, або навколишнє людини дійсність, а як свідомість-реальність у гармонійному симбіозі їх єдності для людини. p align="justify"> Картина світу являє собою центральне поняття концепції людини, висловлює специфіку його існування. Поняття картини світу відноситься до числа фундаментальних понять, що виражають специфіку людського буття, взаємини його з миром, найважливіші умови його існування у світі. Картина світу є цілісний образ світу, який є результатом всієї активності людини. Вона виникає у людини в ході всіх його контактів і взаємодій із зовнішнім світом. Це можуть бути і побутові контакти з світом, і предметно - практична активність людини. Так як у формуванні картини світу беруть участь всі сторони психічної діяльності людини, починаючи з відчуттів, сприймань, уявлень і закінчуючи мисленням людини, то дуже складно говорити про будь-одному проц...
