ll. The salesman probably just thought she was a regular girl when she bought it. It made me feel sad as hell - I don't know why exactly "[5.111] [" Я собі уявив, як вона заходить в магазин і купує сукню, ніхто не підозрює, що вона повія. Прикажчик, напевно, подумав, що вона просто звичайна дівчинка, і все. Жахливо мені стало сумно, сам не знаю чому "(7)]. Дивно те, що Холден взагалі представив повію в звичайному житті, де дівчинки купують сукні та гортають журнали. Насправді, це дуже рідкісна людська риса характеру - дивитися людині в серці, а не судити по зовнішності. Варто сказати, що особистість викликає у Холдена безмежне повагу. Холден готовий побитися з Стредлейтером за одну неправильно виголошену букву в імені Джейн Галлахер. Ім'я невіддільне від особистості, і байдужість до нього зачіпає сутність людини. Наприклад, сцена, побачена їм у вікно готелю, коли чоловік і жінка, бавлячись, плюють один одному в обличчя, вражає його неповагою до особистості і до гідності людини. p align="justify"> Герой живе напруженим внутрішнім життям. Будь-яке опис переходить у переживання. Холден зізнається в тому, що не надто полюбляє описувати будинки і кімнати, і замість безособового шкільного завдання описати будь-яке місце, де ти коли-небудь жив, вибирає предмет стільки близький йому, як бейсбольна рукавичка померлого брата Аллі. Він встановлює особисту, приховану зв'язок з предметами, непомітно переходить від зовнішнього до внутрішнього: від рукавички до розповіді про Аллі і його смерті, і нарешті до себе. Для Холдена важливі почуття, відчуття, а не просто зовнішність "New York's terrible when somebody laughs on the street very late at night. You can hear it for miles. It makes you feel so lonesome and depressed "[5.94] [" Нью-Йорк взагалі страшний, коли вночі порожньо і хтось гелгоче. На сто миль чути "(7)] Він завжди відкритий непередбаченого. Його поведінка непередбачувана не тільки для інших - тупуватого Стредлейтера, якого він постійно приголомшує те темою твору, то несподіваною атакою, - але й для самого себе. Його раптове пояснення Саллі в любові, рішення бігти на Захід - все це вчинки миттєві, одномоментні, що не мають зв'язку ні з попереднім, ні з наступним поведінкою героя. Кожен рух Холдена безпосередньо і природно для даної хвилини, тому що про наступну хвилині він не замислюється. Логіка дій Холдена залежить тільки від його відчуттів і настрою, він то має намір зателефонувати Джейн Галлахер або піти в Етнографічний музей, то в останню хвилину відмовляється від наміру. Всі важливі для Холдена внутрішні стану переживаються миттєво, імпульсивно. "Then, all of sudden, I started to cry" [5.206] ["І тут я раптом заплакав .." (7)]; "All of a sudden then, I wanted to get the hell out of the room "[5.13] [" І раптом мені захотілося бігти до бісовій "(7)]. Відчувається прояв його інтуїтивного довіри до життя. Ненавмисне виявляється правильніше свідомого вибору і обдаровує несподіваною радістю. Нудний сусі...
