д по кімнаті, виявляється, вміє віртуозно свистіти, спростовуючи характеристику "нудного", дану йому раніше; книга, яку Холдену видали помилково в біблотекі замість тієї, яку він хотів, виявляється всупереч очікуванням захоплююче цікавою. Справжнє, сьогохвилинне володіє такою справжністю, такий життєвою силою і правотою, що навіть брехня, в ту мить, коли вона виголошена Холденом, обертається правдою "It was a lie, of course, but the thing is, I meant it when I said it" ; [5.144] ["Звичайно була брехня, але сіль у тому, що я сам в цю хвилину був упевнений в цьому" (7)]. Але Холден знає про себе ту правду, яка не спрощує і не підганяє життя під однаковість. Він усвідомлює, що іноді поводиться як тринадцятирічний, а іноді набагато старше своїх років. Він знає, що бреше, коли говорить Саллі, що любить її і пропонує бігти з ним на Захід, але знає і те, що в той момент, коли говорить це, сам вірить у свої слова. Істина коїться "тут і зараз". Холден постійно знаходиться в русі, їздить у таксі, перетинає вулиці Нью-Йорка, танцює, змінює пози і рухи. Але важливо не саме по собі зовнішній рух, а те, що з ним збігається внутрішній ритм життя героя. Він дійсно думає на ходу, в такт крокам приймає або змінює рішення. "All of a sudden, on my way out to a lobby, I got old Jane Gallagher on the brain again" [5.88] ["Раптом, виходячи з холу, я знову згадав про Джейн .." (7)] ; "and while I walked I sort of thought about war and all" [5.161] ["і поки йшов, все думав про війну" (7)]. Йому властива любов до динаміки. Все, що подобається Холдену, знаходиться в русі - хлопчик крокуючий з піснею по узбіччю, Фібі на каруселі, що рухається рот Джейн під час розмови. У нього вроджене почуття ритму. І так само властива йому неприязнь до пауз, повторенням фраз, стереотипам. Навіть фотографія дратує його своєю мертвотної нерухомістю. Справжня краса не повинна бути нерухомою, інакше це віщує смерть. Тема смерті не раз виникає в оповіданні Холдена, вона звучить в підтексті, прориваючись то в неодноразово висловленому бажанні померти "I almost wished I was dead" [5.56] ["Сказитися хотілося, чесне слово" (7)], то в уявних картинах власної смерті, де Холден бачить себе вмираючим, оплакати та похованим, то в непереборному страху зникнути, розчинитися в натовпі, він часто бачить себе закривавленим. Вид власної крові та жахає і заворожує Холдена. p align="justify"> Слід відзначити ще одну важливу проблему, що виникає в підтексті слів головного героя. Це питання про походження і у зв'язку з тим про релігію. Хоча сам Холден і не любить розповідати про своїх батьків і про "всякої девід-копперфілдовской каламуті", але існує насамперед у своїх сімейних зв'язках. Його батько - людина з ірландської прізвищем - до шлюбу був католиком. Його батьки різної віри, але, мабуть, вважають цей факт несуттєвим. Xолдену невластива релігійність, хоча він вірить у безмежну доброту Христа, який, на його думку, не міг послати Іуду в пекло, і терпіти не може апостолів. У п...
