цисизму, який Холден бачить у всіх людях - далеко від усього, над бездонною прірвою. Це бажання також має дуже глибокий сенс. У Холдена є прагнення створити якийсь ілюзорний світ, куди він хоче бігти від неудовлетворяющие його світу реального. Це ілюзія, звичайно, але рятівна ілюзія. Вона не дозволить Холдену повернутися назад до світу, в якому всі фальшиво. Зрештою, це вже і покликання, і мета, якої можна себе присвятити. Дуже важливим моментом в книзі є той, коли Холден чує пісеньку, яку співає на вулиці маленький хлопчик: "If a body catch a body coming through the rye" [5.133] ["Якщо хтось когось піймає у житі .. . "(7)]. У безодні його відчаю і безрезультатної боротьби це виглядає як світло надії, знак, що ще не час здаватися, як би важко не жилося йому в цьому огидному світі. p align="justify"> Холден страждає від ображає його на кожному кроці вульгарності, нелюдяності, тупості. Йому важко від вічного самотності і нерозуміння, одна тільки Фібі підтримує його. Герой дуже любить "свою Фібі", захоплюється і дбає про неї, саме таких, як вона, Холден і мріє "рятувати над прірвою в житі". Самотність - головна тема. Холден Колфілд не просто самотній, він самотній до жаху ("lonesome as hell" [5.172]). Цей світ і гнітить його, і притягує. З людьми йому важко, без них - нестерпно. Він жадає уваги і страждає від того, що співрозмовник не помічає, не бачить, не чує або ігнорує його присутність, як вчитель Спенсер, що дозволяє собі не соромлячись колупати при ньому в носі ("I guess he thought it was all right to do because it was only me that was in the room "[5.12]) [" Напевно, він думав, що це можна, тому що, крім мене, нікого тут не було "(7)]. Або через те, що навіть роблячи подарунки людина не бере до уваги його особистий смак і бажання "She bought me the wrong kind of skates - I wanted racing skates and she bought hockey - but it made me sad anyway. Almost every time somebody gives me a present, it ends up making me sad "[5.61]. ["І ковзани вона купила не ті - мені потрібні були бігові, а вона купила хокейні, - але все одно мені стало сумно. І завжди так виходить - мені дарують подарунки, а мене від цього тільки туга бере "(7)]. І, може, це ще одна причина чому багато хто так люблять Холдена. Адже в нашому суспільстві існують стандартні правила, людина намагається не показувати, як йому погано в душі, надягаючи на цілий день посмішку. Щоб не трапилося, в суспільство ми входимо життєрадісними і безтурботними. Холдена ж всякі стандарти тільки пригнічують. "I keep making up these rules for myself, and then I break them right away" [5.73] ["Я сам собі придумую правила поведінки і тут же їх порушую" (7)]. Йому часто буває "шкода", часто "сумно". Нав'язав йому ліфтер повію, і вона прийшла. "She was young as hell. She was around my age "[5.109] [" Вона була зовсім дівчисько, їй-богу. Мало не молодше мене ... "(7)];" I thought of her going in a store and buying it, and nobody in the store knowing she was a prostitute and a...
