Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Особливості перекладу газетних статей (на прикладі статті "Neue Welt, altes Denken")

Реферат Особливості перекладу газетних статей (на прикладі статті "Neue Welt, altes Denken")





of people and the broadest level of cultural identities people have - shirt of what distinguishes humans from other species '). Хантінгтон може дозволити собі такі не дуже філігранні дефініції. У цілому, він розрізняє вісім великих цивілізацій: західна, конфуціанська, японська, ісламська, індуїстська, слов'яно-православна, латиноамериканська, африканська. Сам Хантінгтон говорить про В«velvet curtainВ», про В«оксамитовому завісіВ» - на відміну від В«залізної завісиВ». Його дихотомія в принципі проста: The West against the Rest (Захід проти решти світу). p align="justify"> Роберт Каплан доводить, що Земна куля в майбутньому буде ділитися лініями соціально-економічних розломів. Його дихотомія найстаріша і найпростіша взагалі: бідність проти багатства. Що стосується бідних, то тут він констатує демографічний вибух як додаткове навантаження на них, що стосується багатих - там має місце бум технологій їм на благо. Каплан також приходить до стратегічних висновків щодо основних завдань міжнародної політики. Його рішення - це допомога в цілях розвитку, технічна допомога та планування сім'ї: долайте криза до того, як він вас наздожене! p align="justify"> Томас Фрідман формулює свою дихотомію знову-таки по-іншому. Для нього основна розділова лінія міжнародної політики - це глобалізація. З одного боку, є держави, які втягнуті в процес глобалізації, з іншого - ті, які залишаються ніби поза нею. У майбутньому йтиметься не про танки і пускових ракетних установках, а про кількість комп'ютерів на одне домашнє господарство. Мова піде про ринки, а не про інститути. І у Фрідмана є варіант терапії. Він говорить про соціальні мережі безпеки, про культурне інтегрованості і захисту навколишнього середовища. Але врешті-решт і його ментальний підхід діхотомічен; ті, хто залучений в мережі, проти незалучених. p align="justify"> Дихотомія Роберта Кагана так часто цитується ще й тому, що вона особливо дратує європейців. Марс і Венера утворюють для нього метафори для опису принципово різних підходів до вирішення центральних проблем міжнародної політики. Його протиріччя спрощено звучить так: тут - США з їх гоббсівських реалізмом, там - європейці з їх кантіанських ідеалізмом. Одні хочуть швидких рішень, інші - багатосторонніх процесів. Не тільки сам автор, але і його прихильники в частині американської адміністрації схильні магії такого спокусливого помилкового міфологічного відносини: зрештою, в міфі завжди перемагає Венера, оскільки Марс, втомлений від військових баталій, тільки в її обіймах знаходить спокій і захищеність.

Будучи менш драматичним у своїх метафорах, оперуючи зовсім іншими аргументами, ніж Каган, Чарльз Купчан приходить до схожої основний посилці: коли весь світ веде дискусію про американську емпірії і американському унілатералізм, він постулює кінець американської ери. А Європа повинна бути йому вдячна. Він - єдиний політолог, який протягом цілої книги стверджує, що Європейський Союз у майбутньому...


Назад | сторінка 6 з 20 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Клімат Землі в минулому, теперішньому, майбутньому. Його вплив на розвиток ...
  • Реферат на тему: Компетентнісний підхід до активізації соціальної політики регіону як фактор ...
  • Реферат на тему: Європейський Союз і етапи його розвитку. Економічний розвиток Японії. &qu ...
  • Реферат на тему: Сучасні тенденції міжнародної еміграції капіталу. Проблеми його втечі з Ро ...
  • Реферат на тему: Аналіз політики просування підприємства з метою розробки рекомендацій щодо ...