посиленню діалогічності мовлення, переважання функції повідомлення - монологичности.
Монологічність творчості проявляється у В«внутрішньомуВ» характері розповіді, коли навіть пряма мова персонажів піддається авторської інтерпретації. Поєднання функцій повідомлення, спілкування і впливу в усній публічної промови обумовлює насиченість монологічного форми елементами діалогу .
На листі діалогічний текст передає усний діалог і зберігає деякі ознаки спонтанної усного мовлення. Наприклад, на стику реплік зберігається структурна неповнота другий репліки, повтор першої репліки, вживання вказівних займенників, зміст яких розкривається в попередній чужий репліці (В«- Ось, - сказала я, - ось про це я й кажуВ».) Усередині реплік зберігаються моменти пошуку слова, недомовленість і т.п.
На рівні форми проявляються всі особливості діалогічного спонтанної усного мовлення:
В· особливий ритм, який забезпечувався близькими по довжині словосполученнями і реченнями;
В· паузи (- В«...В» - В«Слухай, а що ще подарувати на день народження коту ...?");
В· пошук слова (В«... розповісти вам духопід'ємне історію, яка ... Від якої ми ... Ну, словом, від якої у нас підніметься духВ» .);
В· неповнота синтаксичних конструкцій (В«- Від чого? - запитав Федя. - Від усього, - сказала яВ».);
В· повтори (В«- Але ви розумієте, що таблички не буде? <...> Оголошення не буде, - сказали в трубці суворо. - Таблички НЕ буде, взагалі нічого не буде В».);
В· підхоплення реплік (В«- Я б його, бідолаху, назвав Кася. - Чому Кася, - спитала яВ»);
В· перепитати (В«АВ»? - В«Ми, кажу, його травою накурилиВ»);
В· побудова тексту-діалогу з урахуванням візуально-чуттєвого супроводу даної комунікації (В«Подружка аж захлопує ноутбук від подиву ...В»);
В· звернення (В«слухайВ») як один з найяскравіших способів експлікувати діалогічність і т.д.
Таким чином, діалог на листі, з одного боку, є особливим текстовим утворенням і як такий здійснює організацію текстового розгортання і реалізує різноманітні внутрішньотекстові зв'язку. З іншого боку, він являє собою варіант діалогічного спілкування в рамках одного тексту. В«М. М. Бахтін, стверджуючи принцип полифоничности, говорив про рівноправність голосів автора і персонажів. У цьому виявляється диалектичность взаємин автора і вигаданого героя: останній постає одночасно і як елемент семіотичного поля автора, і як нос...
