уд для вирішення економічних суперечок при ТПП РоссііВсе спори, розбіжності або вимоги, що виникають з цього договору (угоди) або у зв'язку з ним, у тому числі, що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню в Третейському суді для вирішення економічних суперечок при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації відповідно до його Регламентом. Рішення Третейського суду є окончательнимЛондонскій міжнародний третейський судЛюбой спір, що виникає з цього договору або у зв'язку з ним, у тому числі будь-яке питання щодо існування, дійсності або припинення самого договору, підлягає передачі на розгляд і остаточне вирішення в арбітражний суд згідно з Регламентом Лондонського міжнародного третейського суду, якою Регламент, в результаті посилання на нього, вважається частиною цієї застереження
Легалізація офіційних документів
Легалізація та апостиль є способами посвідчення справжності експонованих документів. За загальним правилом білоруські господарські суди приймають офіційні документи, видані, складені або засвідчені щодо резидентів Білорусі або іноземних резидентів, за наявності їх легалізації або проставлення апостиля, якщо інше не встановлено міжнародним договором Республіки Білорусь. Причому документи, складені іноземною мовою, повинні супроводжуватися завіреним в належному порядку перекладом на одну з державних мов Республіки Білорусь. p> Білорусь є учасницею міжнародного договору, укладеного з питань посвідчення іноземних офіційних документів. Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (криється в м. Гаазі 05.10.1961) (далі - Гаазька конвенція). p> Вимоги до наявності легалізації та апостиля розрізняються залежно від самих документів або положень міжнародних договорів (табл. 3).
Таблиця 3
Посвідчення документовКонсульская легализацияАпостильНеобходимоОфициальные документи (ч. 1 п. 16 Постанови Пленуму № 21) Документи, вчинені компетентними органами однієї держави і призначені для використання на території іншої держави (ч. 5 п. 17Постановленія Пленуму № 21) , у тому числі довіреності (ч. 4п. 17 Постанови Пленуму № 21) Чи не требуетсяОфіціальние документи з країн - учасниць Гаазької конвенції (ч. 1п. 17 Постанови Пленуму № 21) Позовні заяви, контракти, митні та платіжні документи (ч. 3 п . 17 Постанови Пленуму № 21) Іноземні офіційні документи з держав, з якими укладено договори про правову допомогу (ч. 1 п. 18Постановленія Пленуму № 21)
юрисконсульт
Гаазька конвенція не поширюється:
на документи, складені дипломатичними або консульськими агентами;
адміністративні документи, що мають пряме відношення до комерційної або митної операції. Ч. 3 ст. 1 Гаазької конвенції
СЛОВНИК
Апостиль - вид посвідчення автентичності підпису, якості, в якій виступ...
