х автора, визначити прагматичну спрямованість взаємодії з адресатом, побачити особистість самого автора, який прагне відобразити в своїй розповіді об'єктивні факти, свідком яких він був. Це дозволяє зробити висновок про те, що особисті суб'єктні займенники і їх узус є найважливішим мовним засобом вираження текстових категорій та їх специфічних характеристик, властивих даному мемуарного тексту.
Список літератури
Джерела
Commynes Ph. de. Memoires sur Charles VIII et l'Italie: Livre VII et VIII / Ph. de Commynes; presentation et traduction inedite par Jean Dufournet (Edition bilingue).- Paris: Flammarion, 2002. - 540 p.
Commynes Ph. de. Memoires: Livres I-III / Ph. de Commynes; presentation et traduction par Jean Dufournet (Edition bilingue).- Paris: Flammarion, 2007. - 452 p.
Commynes Ph. de. Memoires: Livres IV-VI / Ph. de Commynes; presentation et traduction par Jean Dufournet (Edition bilingue).- Paris: Flammarion, 2007. - 560 p.
Література
Бенвеніст Е. Загальна лінгвістка / Е. Бенвеніст.- М.: Едиториал УРСС, 2002. - 448 с.
Гальперін І.Р. Текст як об'єкт лінгвістичного дослідження / І.Р. Гальперін / / Лінгвістичне спадщина XX століття.- М.: КД «ЛІБРОКОМ», 2009. - 144 с.
Гійом Г. Принципи теоретичної лінгвістики / Г. Гійом; заг. ред., послесл. і комент. Л.М. Скреліна.- М.: ІГ «Прогрес», 1992. - 224 с.
Мілевська Т.Є. Чи можна говорити про мемуарної жанрі?/Т.Є. Мілевська / / Міжнародний конгрес дослідників російської мови «Російська мова: історичні долі і сучасність»: зб. тез.- М.: МГУ ім. М.В. Ломоносова, 2001. - С.262-263.
Скреліна Л.М. Про підметі в старофранцузском мові / Л.М. Скреліна / / Компонентний склад пропозиції.- Л.: ЛГПИ ім. А.І. Герцена, 1986. - С. 3-15.
Marchello-Nizia Ch. Le fran ^ ais en diachronie: douze siecles d'evolution / Ch. Marchello-Nizia.- Paris: Editions Ophrys, 1999. - 179 p.
Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту mgpu
Дата додавання: 27.01.2014
