червоним гарнітуром; під нею було шовкове плаття, потім шаль, і туди, вглиб, здавалося, все лежало одне ганчір'я. Насамперед він узявся було витирати об червоний гарнітур свої забруднені в крові руки. «Червоне, ну а на червоному кров непримітнішого», - розсудилося було йому, і раптом він схаменувся: «Господи! З глузду, чи що, я сходжу? »- Подумав він з переляку.
Але щойно він поворушив це ганчір'я, як раптом, з-під шубки, вислизнули золотий годинник. Він кинувся все перевертати. Дійсно, між ганчір'ям були перемішані золоті речі - ймовірно, все застави, викуплені і невикуплені, - браслети, ланцюжки, сережки, шпильки та інше. Інші були в футлярах, інші просто обгорнуті в газетний папір, але акуратно і дбайливо, в подвійні аркуші, і кругом обв'язані тасьомками. Чимало не зволікаючи, він став набивати ними кишені штанів і пальта, не розбираючи і не розкриваючи згортків та футлярів; але він не встиг багато набрати ...
Раптом почулося, що в кімнаті, де була стара, ходять. Він зупинився і притих, як мертвий. Але все було тихо, стало бути, привиділося. Раптом виразно почувся легкий крик, чи начебто хтось тихо й уривчасто простогнав і замовк. Потім знову мертва тиша, з хвилину чи з дві. Він сидів навпочіпки біля скрині і чекав ледь переводячи дух, але раптом схопився, схопив сокиру і вибіг зі спальні.
Серед кімнати стояла Лізавета, з великим вузлом в руках, і дивилася в заціпенінні на вбиту сестру, вся біла як полотно і як би не в силах крикнути. Побачивши його вибіг, вона затремтіла як лист, дрібним тремтінням, і по всьому обличчю її побігли судоми; підняла руку, розкрила було рот, але все-таки не скрикнула і повільно, задом, стала відсуватися від нього в кут, пильно, в упор, дивлячись на нього, але все не кричачи, точно їй повітрю бракувало, щоб крикнути. Він кинувся на неї з сокирою; губи її перекосилися так жалібно, як у дуже маленьких дітей, коли, вони починають чогось лякатися, пильно дивляться на лякаючий їх предмет і збираються закричати. І до того ця нещасна Лізавета була проста, забита і налякана раз назавжди, що навіть руки не підняла захистити собі обличчя, хоча це був самий необхідно-природний жест в цю хвилину, тому що сокира була прямо піднято над її обличчям. Вона тільки трохи підняла свою вільну ліву руку, далеко не до особи, і повільно простягнула її до нього вперед, як би усуваючи його. Удар прийшовся прямо по черепу, вістрям, і відразу прорубав всю верхню частину лоба, майже до тімені. Вона так і звалився. Раскольников зовсім було загубився, схопив її вузол, кинув його знову і побіг у передпокій.
Страх охоплював його все більше і більше, особливо після цього другого, зовсім несподіваного вбивства. Йому хотілося скоріше втекти звідси. І якби в ту хвилину він в змозі був правильніше бачити й міркувати; якби тільки міг збагнути всі труднощі свого становища, все відчай, все неподобство і всю безглуздість його, зрозуміти при цьому, скільки труднощів, а може бути, і злодійств ще залишається йому подолати і здійснити, щоб вирватися звідси і дістатися додому, то дуже може бути, що він кинув би все і негайно пішов би сам на себе оголосити, і не від страху навіть за себе, а від одного тільки жаху і відрази до того, що він зробив. Відраза особливо піднімалося і росло в ньому з кожною хвилиною. Ні за що на світі не пішов би він тепер до скрині і навіть у кімнати.
Але якась неуважн...
