to ethnic tensions in some of the largest cities, where incidents of violence against Jews and homosexuals have raised new concerns.Плохіе житлові умови і високе безробіття серед меншин сприяють етнічної напруженості у великих містах, де занепокоєність викликають прояви насильства проти євреїв і гомосексуалістов.This film has that kind of message, "she said, explaining that some viewers have probably never met a homosexual or seen a nude beach. "It's for those who don't know." Цей фільм говорить приблизно те ж саме, - сказала вона, пояснивши, що деякі могли ніколи не бачити гомосексуалістів і нудистського пляжу. - Він для тих, хто не знає про такі речі ".
3. Розмовний стиль
Scary movie (2000) by Shawn Wayans & Marlon Wayans. Дуже страшне кіно. Переклад: Куликов І. В.A recent business venture went bad, some money came up missing. Слухай мені треба звалити з міста. Делишки пішли погано, грошики пропалі.I appreciate the romantic gesture.Я ціную романтичні поступкі.Police are searching for clues.Поліція початку расследованіе.Yo, son, don't you know? A brotha 'never lasts long in these types of situations.А хіба ти не знаєш? Ніхто з братів довго не протягне в такій сітуаціі.Do you know what happens to a young boy in prison? Ти знаєш, що відбувається з молодими хлопцями в тюрмі? No comment.Без комментаріев.You asshole, his wings were broken.Слишь ти, дура, у нього крило було зламано! Would you make fun of somebody in a wheelchair? Може, ще посмієшся над тими, хто сидить в інвалідних кріслах? It's probably Greg pulling one of his dumb jokes.Наверное, Грег знову відколює свої безглузді жарти. I see your feet.А я бачу вашу ногу.Is it true the police have someone in custody? Правда, що поліція когось заарештувала? After school, everyone grab some stuff, meet at my house and invite some friends too.После школи Затарюйтесь і давайте до мне.Let me just say the killings of these teenagers have been tragic but with every cloud there is a silver lining. Thanks to all the press, tourism is at an all time high. Вбивства цих хлопців, стали справжньою трагедією. Але немає лиха без добра: завдяки пресі. Туристів до нас приїхало як ніколи багато. My source is strictly confidential.Моі джерела суворо конфіденціальни.Now as all have heard, there is a killer in our town and the police have asked us to give you all the following safety tips. Отже, як ви всі чули, в місті вбивця і поліція просить вас дотримуватися наступних правил безпеки. Stay in well lit areas, do not travel alone whenever possible and don't accept rides from anyone you don't know.Находітся в добре освітленій місцевості, не ходити поодинці і не їздити на машинах з незнайомцями. Sometimes those little secrets come back to haunt us in the most unpredictable ways.Іногда таємниці повертаються і дають про себе знати самим непривабливим образом.I don't know why we got to go see this movie. They just ...
