іювання прямо і побічно реалізованих директивів свідчить про наявність спільних рис і суттєвих відмінностей. Як найважливіше відзначаємо те, що на відміну від прямих РА директивів, на всьому протязі розглянутого історичного періоду непрямі РА представляють собою менш численний клас, причому кількість директив, реалізованих побічно, помітно зростає до XX в. Даний висновок підкріплюється кількісними даними, наведеними в табл.3.1.2.2: частотність непрямих директивів в XVI - XX ст. збільшується більш, ніж в 10 разів (з 3,9%, в XVI ст. до 37,5% в XX в.), що є невипадковим розбіжністю.
Таблиця 3.1.2.2.
Способи реалізації іллокуцій спонукання в англійській мові XVI-XX ст. (У відсотках)
Підтипи РА директивовВекXVIXVIIXVIIIXIXXXПрямыеИнъюнктивы96,166,777,565,061,2Реквестивы00,90,81,71,3Всего96,167,678,366,762,5КосвенныеИнъюнктивы00,30,30,41,5Реквестивы3,932,121,432,936,0Всего3,932,421,733,337,5Итого100100100100100
Як випливає з таблиці, історичне варіювання прямих і непрямих реалізацій РА директивів підпорядковується загальній тенденції - зростання частотності непрямих і зниження прямих реалізацій директивів (дані виділені жирним шрифтом). Разом з тим, в XVIII в. спостерігається відхилення описаної лінії варіювання, яке «вирівнюється» в XIX в. Певною мірою відзначаються в XVIII в. тенденції «повернення» до експліцитно промови пов'язуємо з посиленням нормотворчості в мові і з екстралінгвістичними причинами.
На наш погляд, зростання числа непрямих директивів тісно пов'язаний з розвитком принципу ве?? Ливості. На це вплинув і процес демократизації мови [22, 23, 148, 231, 263, 265], як складова процесу демократизації суспільних відносин в цілому. Так, якщо в XVI-XVIII ст. соціальним статусам адресата і адресанта відводиться величезне значення при виборі способу реалізації РА, то в ХХ в. соціальні статуси перестають відігравати чільну роль у спілкуванні, поступаючись місцем ситуативної ролі комуніканта (тому з часом стають все більш недоречні категоричні накази і зростає значення ввічливо оформлених прохань і пр.).
3.2 Історичне варіювання складних РА директивів
В системі складних РА директивів виділяємо диахронические постійні - їх прагматичні типи (складові, комплексні, композитні) і диахронические змінні - прагматичні властивості окремих типів складних РА і їх частотність. Перші забезпечують стабільність системи складних директивів, другий - її розвиток.
Найбільш істотні зміни в якісному і кількісному плані зафіксовані серед складових директивів. Вони зачіпають сприяють метаречевие РА-функції, реалізовані за допомогою звернень та фатичному метакоммунікатівов. Так, звернення є важливим елементом мовного етикету в цілому, в якому відбивається орієнтація принципу ввічливості конкретної епохи. У промові ранненовоанглийского періоду обігу (і етикету в цілому) надавалося підвищене значення: писані правила мовного етикету, що відображали розгалужену соціальну ієрархію єлизаветинської Англії, закріплювали найдрібніші відмінності в положенні комунікантів. Правилами етикету наказувалося звернення до вищестоящої знаті в офіційних ситуаціях спілкування з використанням титулу і одного - трьох прикметників в позитивній, порівняльної або найвищому ступені. Звернення до рівних по положенню представникам знаті супроводжувалося,...
