ій Вже НЕ віконується. Альо, щоправда, контраст з теперішнім годиною может буті відсутній.
There certainly was some great mismanagement in the education of those two young men. One has got all the goodness, and the other all the appearance of it. I never thought Mr. Darcy so deficient in the appearance of it as you used to do [20].- При створенні ціх двох молодих людей булу действительно допущена велика несправедлівість: одного наділілі всіма позитивними якости, Іншого ж - лишь їх зовнішнімі проявити. Я з тобою Ніколи НЕ ПОГОДЖЕНО, что Містер Дарсі позбавленій ціх ЗОВНІШНІХ проявів.
Past Simple вікорістовується такоже для вираженість Дії, что відбулася течение Деяк годині у минуле:
а) годину виконан Дії может буті вираженість Показники годині «yesterday» - вчора, «last week» - минули тижня, «an hour ago» - годину тому, «the other day» - днями, « on Monday »в понеділок,« in 1917 »- у 1917 году,« during the war »- во время Війни і т. п.:
- The visitors stayed with them about half-an-hour [21].- Відвідувачі залиша з ними десь на півгодіні.
б) годину виконан Дії может буті вираженість такоже підряднім Речену:
I cried two days together when Colonel Miller`s regiment went away [20].- Я плакала течение двух днів, коли полк Колонель Мiллер відбув.Simple такоже может віражаті послідовність минули Дій:
As soon as they entered, Bingley looked at her so expressively, and shook hands with such warmth, as left no doubt of his good information [20].- Як только смороду зайшлого Бінглі Подивився на неї так виразности, и Потисся ее руку з такою теплотою, что НЕ залиша сумнівів у его добрих намірах.
- As they passed through the hall, Lady Catherine opened the doors into the dining-parlour and drawing-room, and pronouncing them, after a short survey, to be decent looking rooms, walked on [20 ].- Проходячи через хол, леді Кетрін відкріла двері в їдальню и вітальню І, признал їх после короткого Огляду й достатньо пристойно, Вийшла з дому.
Отже, підсумовуючі, мі Можемо Сказати, что годину Past Simple опісує факт виконан Дії, що не вказуючі на протяжність цієї Дії. Такоже Past Simple Використовують для Опису Дій, Які відбуваються з Деяк регулярністю, або у визначеня годину («yesterday» - вчора, «last week» - минули тижня, «an hour ago» - годину тому). The Past Simple Tense широко вікорістовується як у розмовній, так и у пісемній мовах.
Еквіваленті годині Past Simple у турецькій мові (за найближче відповіднік взято минули категоричність годину на -d?) Приклад англійською мовоюЕквівалент у турецькій мові1.Звічайна, регулярна минула дія- Kitty to her material advantage spent the chief of her time with two elder sisters [20].- Кіті, з Огляду на ее матеріальний стан, проводила більшість годині зі своими старшими сестрами.) - Kitty onun paraca durumuna g? Re zaman? N? N? O? U ablalar? Yla ge? Irdi. 2. Конструкція used to + інфінітів- «And Lydia used to want to go to London» - added Kitty [20].- «І Лідія всегда Хотіла у Лондон» - додала Кіті. (Austen J.) - Kitty Lydia da daima Londra ya gitmek istedi (istiyordu) diye s? Yledi .3. Дія, что відбулася течение Деяк годині у мінулому- They stayed only one night at Longbourn ... [20] - Смороду залиша у маєтку Лонгборн лишь на одну ніч ... (Austen J.) - Onlar yaln? Z bir gece i? In Longborn malik? nesinde kald?. 4.Послідовність минули дій- But perhaps it was only sobbing, she thought, and looked into his eyes again [23].- «Альо, мабуть, це БУВ лишь плач», - подумала вона І знову поглянула Йому в очі.- A ma galiba bu yaln? Za? Lamas? Yd? d ??? nd? ve yine onun g? zlerine bakt ?.
2.2 Зіставлення Означення імперфекту (форма на - yordu) у турецькій мові и Минулого подовжений годині (The Past Continuous Tense) в англійській мові
Означення Імперфект
(? imdiki zaman? n hik? yesi)
Означення імперфект - (?) yordu - це складного форм, что вінікла в результате злиттів афікса - (?) yor и недостатнього дієслова i (mek) у форме Минулого годині (i-di). Відмінювання відбувається помощью Особова афіксів Другої групи (yaz? Yordum - я писав, yaz? Yordun - ти писав, yaz? Yordu - ВІН писав, yaz? Yor duk - ми писали, yaz? Yordunuz - ві писали, yaz? Yorlard? -смороду писали). Допоміжні слова, что вказують на Означення імперфект: «her zaman» - всегда, «s? Ks? K» - часто, «aras? Ra» - іноді та Інші.
Різниця в значеннях между формами на - (?) yordu и на -d? (Минуло категоричність годину) - видова. Означення імперфект Забезпечує РОЗГЛЯД Дії и ее перебігу - колі вона Почаїв, альо галі не закінчілася, тобто аналогічно форме теперішнього годині на -yor - по відношенню до площини Минулого годині. Інакше Кажуч...
