и, форма на -yordu позначає дію, яка відбувалася, чати в Певний момент або відрізок минулого.
Оскількі афіксу -yor могут передуваті лишь вузькі голосні, прієднуючісь до основи дієслова, широкий голосний заперечної Частки -ma, -me превращается у відповідній вузький и Вже до него додається годин и Особова афіксі (yazm? yordum -я не писав, yazm? yordun - ти не писав, yazm? yordu - ВІН не писав, yazm? yorduk - ми не писали, yazm? yordunuz - ві не писали, yazm? yorlard? - смороду не писали).
- Onu, son bir defa? pmeden ayr? lmak istemiyordum [29, 405].- Я не Хотіла розлучатісь, що не поцілувавші его в Останнє.
При утворенні пітальної форми Означення імперфекту складних афікс - (?) yordu розрівається: - (?) yor додається до основи дієслова, после чего ставитися пітальних частко з афіксом Минулого годині и відповіднім Особова афіксом (yaz? yor muydum? - я писав ?, yaz? yor muydun? - ти писав ?, yaz? yor muyd u? - Він писав, yaz? yor muyduk? - ми писали, yaz? yor muydunuz? - ві писали ?, вінятком є ??лишь афікс 3-ої особини множини, де Особова афікс додається до афікса - (?) yor - yaz? yorlar m? yd?? - смороду писали?):
- Buraya ilk geli? imde ben, daha ihtiyar g? r? nm? yor mu ydum [29, 157]?- Я не виглядать більш літнім, коли Вперше пріїхав сюди?
Формою на -yordu, так само, як и формами на -уоr и на -? r (На Відміну Від-d?), нельзя позначіті дінаміку, зміну Дій. Найчастіше вона служити свого роду фоном, на якому розгортаються Дії дінамічного характером.
- Bir zamandan beri hi? bir kalabal? k yere gitmemek i? in inat ediyordum [29, 360].- З Деяк годині я вперто відмовлялася відвідуваті будь-які людні місця.
- K ??? t fenerlerin mumu art? kt? keniyordu [29, 386].- Свічки догорялі в паперових ліхтаріках.
Форми Певного імперфекту могут використовуват у тому випадка, коли мовець вісловлює здівування относительно якої-небудь події минув, про якові ВІН не знаючи або МАВ інше уявлення:
G? zlerime inanam? yorum. Sen sigara i? Iyor muydun?- Я не вірю своим очам! Хіба ти курів?
Форма -yordu всегда перекладається на українську мову формою Минулого годині недоконаного виду.
Отже, формою Означення імперфекту позначаються трівалі Дії, что малі місце в некогда. Турецький Означення імперфект відповідає Українським дієсловам недоконаного виду у некогда часі. ВІН показує дію в ее розвитку, дію, яка відбувалося в Певний момент минулого. Означення імперфект часто вжівається вместе с словосполучень az kals? N - «немного ні ...» та az daha - «ще б немного і ...». Доволі часто вжівається в розмовній и пісемній мовах, проти, у багатьох випадка годину на - (?) Yordu может буті чинний минулим категоричність годиною, оскількі Последний такоже может позначаті незавершеного дію.
минули подовжений годину
(The Past Continuous Tense)
The Past Continuous Tense (минуло трівалій/подовжений годину) утворюється помощью дієслова-зв'язки у форме Минулого годині to be (was/were) i дієслова у форме інфінітіва Із закінченням -ing.Past Continuous Tense может віражаті дію, яка відбувалася в Певний момент у некогда. Година качана або Закінчення Дії, зазвічай, що не згадується.
At eight o'clock this morning I was riding in my carriage [21].- О восьмій годіні ранку я їхала у своїй кареті.
Одну й ту ж дію можна віразіті як через Past Continuous, так и через Past Simple. Це поклади від того, хочете ви підкресліті длительность Дії чи ні. Вибір трівалого годині акцентує більшу Рамус на Здійснення Дії.
Що робів вчора ввечері?- I played cards (більше як факт) або I was playing cards (обострения уваги).
Кож Past Continuous вікорістовується для вираженість Дії, на тлі якої відбулася Інша дія, яка обов'язково має буті віражах Past Simple. Past Simplе, зазвічай, вставляється в речення помощью сполучніків when и and.
I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony Lodge, and a gentleman sprang out [27]. Я все ще обмірковував Цю дело, коли до Брайоні-лодж підкотів витонченням екіпаж и з него Віскочьи Якийсь джентльмен. (Doyle A. C.)
Ще одним випадка использование Past Continuous е Позначення Дії, что займає Деяк период годині в некогда.
- Mr. Colonel was surprised to find that she was considering Mr. Ferrars's marriage as the certain consequence of the presentation [21].- Містер Колонел БУВ здівованій дізнавшісь, что вона вважаться весілля містера Феррарс Певнев наслідком цього спектаклю.
Іноді Past Continuous вікорістовується для Позначення Дій, что...
