тец - крижі, жерліка - жерлица. «Бач, який сурйозний , - говорив, шепелявлячи, диякон, - в засичку все норовиш не гірше попа нашого, того й гляди в патли вчепитися». (Гл. 17)
1. сурйозний - серйозний.
Особливості подібного вимови можна пояснити наявністю територіальних говірок. Це пов'язано ще з давньоруським періодом існування старослов'янської мови і поняттям «палаталізації».
Велика частина архаїзмів відноситься до лексичним: «Тут недалечко моя сторожка. Я вовків тільки тудиліча бив ». (гл. 48)
1. Тудиліча - в тому місці, в тій стороні; або - чи не тепер, не зараз.
«На світанку яскраво, кольоровим гужом , по лугу з кузовами і відрами потягнулися баби і дівки і весело співали пісні». (Гл. 78)
1. гужом - вервечкою, гуськом або натовпом.
Прикладом словотвірного архаїзму може служити наступне речення: « Пегас жеребець відкидав розкуті ноги, ощерівал зуби і щулились вухами». (Гл. 43)
1. Пегас - рябий.
Якщо розглядати архаїзми та історизм у творі з погляду співвіднесення їх до певних лексико-граматичним розрядам, то з'ясується, що більша частина застарілої лексики являє собою іменники (164 мовних одиниці), достатня кількість прислівників (29 мовних одиниць), а також дієслів (32 мовні одиниці).
За семантичними ознаками можна поділити всі іменники на кілька розрядів. Насамперед, це імена власні і загальні. Отже, до власних відносимо: Онисим, Ксенія (зменшувальне Аксютка), Лімпіада, Афонюшка (жартівливе Афонька), Фетіним, Єгорій, Кузька, Іван Якличі, Миколин день, Раменкі, Килина, Епішка, Чухлінка, Федот, Прохор, Ієн, просинь Мар'яна, Марфа (Марфунька).
номінальною іменника, в свою чергу, бувають 4 типів: конкретні, абстрактні, речовинні і збірні.
Конкретні у творі: ковбаню, брус, Брусниця, бучение, вити, веретено, вибень, Гайтана, гасніца, дінці, катнік, конурку, Коняшко, коротайка, отава, Приводом, потожок, пестун, околиця, Пожня, дяк, диякон, сотенний, десятник і т.д.
Абстрактних практично не зустрічається.
До речовим відносяться: Лушник, отава, путво .
збірне також украй мало, тільки на позначення назв ягід: п'яниця, суворіца, щуповнік .
Цікавим прикладом можуть бути фразеологізми, вийшли з ужитку: наприклад, що зацвітають губи - покриваються висипом.
. 2 Функції архаїзмів і історизмів у повісті С.А. Єсеніна «Яр»
Для чого ж служать історизм та архаїзми в даному творі? У першу чергу, вони створюють атмосферу історичної епохи початку 20 століть, особливо добре розфарбовують життя села, адже саме завдяки безлічі строкатих архаїчних і просторічних виразів, читач може перенестися в сільську місцевість і з промови, описи побуту, інтер'єру, сільських, типово російських пейзажів, зрозуміти, що саме хотів написати автор. Всі архаїчні вирази у творі виконують номінально-стилістичну функцію. У першій же главі в зачині зустрічаємо:
«З чепіги з пирханням виринули два зайці і, підриваючи сніг, побігли до межам .
За коленкорову дорозі скрипів обоз; під обротов опирались вяхирь , і коні, кинувши жуйку, напрянулі вуха.
З сітчастих кущів зловісно блиснули вогники і, причаївшись, погасли.
Вовки, - змістилися висока тінь в підмісячному.
Так, - з шумом кашлянув Притула голосу. У тихому шумі хвої чувся Морочне ушук крижаного заслону ... »
1. Межа - межа між земельними ділянками, що представляє собою вузьку смугу.
2. чепіги (чапижнік) - частий чагарник, непрохідна гущавина.
3. обротов - недоуздок, кінська узда без вудил, з одним приводом для прив'язі.
4. Припутень - сітчастий гаман для сіна.
5. Ушук - шурхіт.
Якщо перші 4 мовні одиниці є архаїзмами, то ушук - приклад історизму, так як це слово повністю зникло з літературної мов...
