яду походження
. 1 Мовні неологізми сфери інформаційних технологій
Ми вже визначили, що входить у поняття мовних неологізмів. Неологізми сфери інформаційних технологій діляться на семантичні та лексичні.
До семантичним неологизмам можемо віднести такі неологізми:
Інтернет:
· Дзеркало;
Це слово мало значення «гладкою відполірованою блискучій поверхні, що дає відображення знаходяться перед нею предметів». На даному етапі, неологізм дзеркало має значення «сайт, на якому дублюється інформація з основного сайту».
· Піратство;
Промисел піратів, розбій. За останні десятиліття слово набуло інше значення: «незаконна діяльність на ринку комп'ютерних послуг у видавничій справі».
· Пост;
Раніше годинної або група бійців, ведуча спостереження і охороняє щось. Тепер до цих значень, додалося ще одне: «авторська стаття, окреме повідомлення у форумі».
· Закладка;
Папірець або стрічечка, вкладається в книгу, щоб відзначити потрібну сторінку. Нове значення, яке набуло слово - «посилання на який-небудь ресурс, збережена в браузері для швидкого доступу».
· Пакет;
) паперовий згорток з речами;
) паперовий мішок для продуктів;
) конверт з листом офіційного призначення;
Зараз ще й «інформація в локальній мережі, яка передається блоками певної довжини, ці блоки називаються пакети».
Робота на комп'ютері і телефоні:
· Карусель;
Деякий час тому, слово «карусель» позначало обертовий пристрій для катання по колу з сидіннями у формі крісел, коней, човнів. В якості неологізму, слово має значення «розподіл ресурсів для декількох процесів в циклі».
· Читання;
) те, що читають, читаемое твір;
) про збори, на якому читають вголос;
) Значення слова як неологізму: «Вибір даних їх зовнішнього запам'ятовуючого пристрою або з екрана дисплея в основну пам'ять.
До лексичним неологизмам, відповідно, відносяться інші, незгадані, неологізми з вищеперелічених тематичних груп.
3.2 Функціонування неологізмів в мові
В залежності від цілей створення нових слів, призначення їх у мові все неологізми діляться на номінативні і стилістичні. Перші виконують в мові номінативну функцію, прямо називаючи поняття: утиліта; другий дають образну характеристику предметів: девайс. Поява номінативних неологізмів, диктується, насамперед, потребами розвитку науки і техніки. Ці неологізми виникають як найменування нових понять, таких як: крек, фреймворк, субноутбук та ін. Номінативні неологізми зазвичай не мають синонімів, хоча можливо одночасне виникнення конкуруючих найменувань (СР: космонавт - астронавт), одне з яких з часом витісняє інше. У складі номінативних неологізмів багато вузькоспеціальних термінів, як правило, стилістично нейтральних в емоційно-експресивному відношенні: вікіальность, хостинг, анбоксінг та ін. Винахідники намагаються ввести у вжиток і нові предмети, і їх найменування. Цьому сприяє реклама нових товарів і продуктів.
Неологізми інформаційних технологій виконують в мові виключно номінативну функцію, називаючи поняття: «Кіберсквотер перепродує доменні адреси» [saferunet/adult/news/548/] - в даному випадку, киберсквоттер - людина, яка займається цією діяльністю. «Компанія Макхост надає широкий спектр якісних хостинг-послуг з 2004 року» [mchost/]. Хостинг - послуга з надання дискового простору для фізичного розміщення інформації на сервері, що постійно перебуває в мережі. «На прес-конференції Гуттенберга запитали, чи не восприни?? ает він свободу в інтернеті, як копіпаст для всіх ». Копіпаст - використання шляхом механічного копіювання інформації з чужих web-ресурсів на своїх web-сторінках.
На жаль, в літературі недостатньо прикладів для того, щоб довести факт виконання неологізмів інформаційних технологій стилістичної функції у мові. Це дозволяє нам зробити висновок, що дана сфера вимагає від лінгвістів подальшого дослідження.
Висновок
Лексика є самою рухомою частиною будь-якої мови, оскільки саме на неї впливають різні екстралінгвістичні фактори, зміни, які безпосередньо пов'язані з життям людства. Отже, тему вживання неологізмів у сфері інформаційних технологій, можна вважати досить актуальною, оскільки, в даний час будь-яку мову найбільш поповнюється новими лексичними одиницями за рахунок к...
