на рубежі століть, його значний вплив на культурно-мовну ситуацію в пострадянському просторі», образно обумовлену як «свято вербальної свободи» [18, с.233]. «Окказіональние слова нерідко виступають головними смисловими індикаторами текстів, репрезентуємо актуальні соціальні, економічні, політичні, культурні та інші проблеми конкретного історичного періоду» [18, с.233].
В якості смислової домінанти текстів використовуються новоутворення, що акцентують популярні, відомі реалії рубежу XX-XXI ст .: авіапригода, інтернет-злочинність, кібер-хулігани, кінотусовка, мегапроект, мінімалка, порномодель, псевдоекстрасенс, секс-рабиня, суперакція, твердовалютний, шоу-тусовка, та інші.
С.А. Ільясова зазначає, що структура функціонуючих у мові газети новоутворень соціально обумовлена: «за допомогою словотворчих засобів позначається зазвичай те, що є найбільш важливим і цінним у свідомості народу» [8, с.216].
У зв'язку з воздействующей спрямованістю дискурсу масової інформації звертає на себе увагу експресивно-оцінний характер словотворчих неологізмів у ЗМІ. Г.Я. Солганик вказує, що «деякі словотворчі одиниці мають облігаторну оцінність і містять марковані компоненти експресивності, інші володіють потенціалом оцінки, яка реалізується в мовному акті».
Т.Г. Добросклонская зауважує, що «творча мовна особистість породжує тексти з комунікативно-прагматичною настановою на креативне спілкування, використовуючи при цьому як текстообразующей смислових та оціночних домінант окказіональние освіти, є, у свою чергу, емблемами епохи кінця XX - початку XXI ст.».
Г.Я. Солганик вказує, що новоутворення в ЗМІ «відображають всі зміни, що відбуваються в житті російського суспільства, і є« номінатівнимі наслідками »соціальних змін» [22, с.122].
Новоутворення не тільки тематично відбивають усі зміни, що відбуваються в різних сферах сучасного життя, а й, як зауважує С.В. Ільясова, «сприяють інтерпретації явищ дійсності і розумінню специфіки їх сприйняття в певній лінгвокультурної спільності людей. Особливості нових номінацій, як і закріпилися в мові слів, пов'язані зі своєрідністю національної культури народу, бо в їх використанні відбивається національно-культурне бачення світу ».
Таким чином, у пресі нові слова?? иполняют ту ж функцію, що і в мові в цілому. Вони позначають нові явища і іноді служать для додання образності журналістському тексту.
2.2 Нові слова в газетах Брестської області
Перед початком нашої роботи ми висунули основну гіпотезу дослідження: газети Брестської області широко використовують неологізми. Щоб підтвердити або спростувати цю гіпотезу, ми провели дослідження стилістики газет на предмет використання неологізмів.
Використання неологізмів у засобах масової інформації ми вивчили на прикладі газет Брестської області. В якості матеріалу для вивчення ми взяли газети «Зоря», «Вечерний Брест» і «Наш край». Дві перші газети є обласними, газета «Наш край» виходить у м Барановичі. У ході дослідження ми проаналізували зазначені видання за 2010 і 2011 роки.
Вивчивши дані періодичні видання, ми прийшли до висновку, що в стилістиці цих газет активно використовуються неологізми. Основними сферами вживання неологізмів є економічна, суспільно-політична, технічна, правова, а також сфера молодіжного життя. Важливо пам'ятати, що найчастіше неможливо провести чітку грань між цими сферами, тому і економіка, і політика, і техніка, і юриспруденція проникають практично в усі сфери нашого життя.
Неологізми в економічній сфері. Новоутворення в даній сфері відображають економічний розвиток суспільства, процеси або посади, до недавнього часу невідомі і потрапили у вживання останнім часом. У газетах Брестської області ми виявили наступні новоутворення економічної спрямованості:
Інвестиції - довгострокові вкладення капіталу в економіку з метою отримання доходу.
Інновації - запроваджене нововведення, що забезпечують якісне зростання ефективності процесів чи продукції.
Капіталовкладення - сукупність економічних ресурсів, що спрямовуються на капітальне будівництво та на відтворення основних засобів.
Концесія - метод приватизації, при якому приватний інвестор за фіксовану плату або певний відсоток від прибутку отримує право використовувати належні державі основні активи. Залишилося частина доходу від концесії знаходиться в розпорядженні приватного інвестора.
Рецесія - скорочення виробництва реального національного продукту, триваюче шість або більше місяців.
Реструктуризація - зміна термінів погашення та/або умов надання позики.
Лізинг ...
