бо розрахунковій одініці;
b) акцепт переказного векселя (тратти);
c) платіж на відстроченій Основі;
сі) передачу обмовленої одініці вартості.
4. У зобов'язанні может обмовлятіся, что бенефіціаром є сам гарант/емітент, коли ВІН Діє на Користь Іншої особини.
Стаття 3. Незалежність зобов'язання
Для цілей цієї Конвенції зобов'язання є Незалежності у випадка, коли зобов'язання гаранта/емітента перед бенефіціаром:
a) не залежиться від наявності або дійсності ОСНОВНОЇ Операції або якого-небудь Іншого зобов'язання (включаючі резервні Акредитиви або незалежні Гарантії, зокрема підтвердження або контргарантії); або
b) НЕ візначається Якою-небудь умів, які не Вказаною в зобов'язанні, або Якою-небудь Майбутнього невизначенності дією або подією, за вінятком представлення документів або Іншої подібної Дії чі події в межах сфери ДІЯЛЬНОСТІ гаранта/емітента.
Стаття 4. Міжнародний характер зобов'язання
1. Зобов'язання є міжнароднім, ЯКЩО вказані в зобов'язанні Комерційні ПІДПРИЄМСТВА будь-яких двох з Наступний ОСІБ розмішені в різніх державах: гарант/емітент, БЕНЕФІЦІАР, принципал/наказодавець, інструктуюча сторона, підтверджуюча сторона.
2. Для цілей попередня пункту:
a) ЯКЩО в зобов'язанні вказано більш за Одне комерційне підприємство певної особини, відповіднім комерційним підпріємством є ті, Яке має найтіснішій зв'язок Із зобов'язанням;
b) ЯКЩО в зобов'язанні не вказано комерційне підприємство певної особини, альо вказано его постійне місцепрожівання, це місцепрожівання вважається достатнім для визначення міжнародного характеру зобов'язання.
Розділ II. Тлумачення
Стаття 5. Принципи Тлумачення
При тлумаченні цієї Конвенції повінні враховуватіся ее міжнародний характер и необхідність Забезпечити одноманітність у ее застосуванні и Дотримання сумлінності в міжнародній практіці незалежних гарантій и резервних акредітівів.
Стаття 6. Визначення
Для цілей цієї Конвенції и ЯКЩО Інше НЕ Вказаною в положеннях цієї Конвенції б або не потрібне відповідно до контексту:
a) В«зобов'язання ВключаєВ« контргарантію В»иВ« підтвердження зобов'язання;
b) В«гарант/емітент ВключаєВ« контргаранта В»иВ« підтверджуючу сторону;
c) В«контргарантія означає зобов'язання, что Видається гарантові/емітенту Іншого зобов'язання его інструктуючою стороною І що передбачає платіж на просту Вимогами або на Вимогами з представлених других документів відповідно до будь-яких документарних умів зобов'язання, вказуючіх або з якихось виходе, что платіж за таким Іншому зобов'язання БУВ затребуваній від особини, что бачила це Інше зобов'язання, або здійсненій ним;
d) В«контргарантВ» означає особу, что відає контргарантію;
е) В«підтвердження зобов'язання означає зобов'язання, виданє на додаток до зобов'...
