можуть використовувати терміни, і іншомовну лексику, слова з офіційно-ділового стилю (функції, реагувати). p> Усне мовлення відрізняється від письмової ха-рактер адресата. Письмова мова звичайно звертання-на до відсутніх. На письмову мову не впливає реакція тих, хто її читає. Навпаки, усне мовлення припускає наявність співрозмовника. Хто говорить і слухає не тільки чують, але і бачать один одного. Тому усна мова не-рідко залежить від того, як її сприймають. Реакція схвалення чи несхвалення, репліки слухачів, їх усмішки і сміх - все це може вплинути на характер мовлення, змінити її залежно від цієї реакції. Хто говорить створює, творить свою промову відразу. Він одночасно працює над змістом і формою. p> Різний і характер сприйняття усної та письмен-ної мови. Усна мова сприймається на слух. Щоб її відтворити ще раз, необхідні спеціальні тих-нічних кошти. Тому усна мова повинна бути побудована і організована таким чином, щоб її зміст відразу розумілося і легко засвоювалося слухачами. p> Стилістично забарвлена, зокрема, розмова-ная і просторечная лексика в силу своєї оцінковості і сниженности вимагає ретельного відбору, уважно-ного до себе ставлення.
Особливо неприпустимо невиправдане змішання в мові разностилевой лексики - розмовної, просторічної, книжкової. У такому випадку вислів стає ніби різноголосою, позбавляється внутріш-ній гармонії. Абсолютно неприпустимо вживання розмовної і просторічної лексики в текстах офіційно-ділового стилю. p> Слід мати на увазі, що функціонально-стіліс-тичні кордону сучасної літературної мови дуже рухливі. Як підкреслював В. В. Виноградов, В«різні функціональні стилі мови знаходяться в жи-вом співвідношенні і взаємодіїВ». Функціональ-ні стилі не являють собою замкнутої системи. Основна частина мовного матеріалу - загальномовного, міжстильова кошти. Тому дуже важливо знати і тонко відчувати специфічні особливості кож-ного функціонального стилю, вміло користуватися язи-ковимі засобами різних стилів залежно від ситуації спілкування і цілей висловлювання. Володіння функціональними стилями є необхідним складовим елементом культури професійного мовлення дипломата, політика, викладача, журналіста, ад-вокатив, керівника підприємства. p> У художньому тексті різноманітні засоби мовного вираження сплавляються в єдину, стилістично і естетично оп-равданную систему, до якої незастосовні нормативні оцінки, що додаються до окремих функціональним стилям літературної мови.
Те, як в художньому тексті поєднуються різноманітні мовні засоби, які стилістичні прийоми використовує писа-тель, як він В«перекладаєВ» поняття в образи і т. д., становить предмет стилістики художнього мовлення. Найбільш яскраво і послідовно принципи і методи цієї наукової дисципліни відображені в працях академіка В. В. Виноградова, а також у роботах інших радянських вчених - М. М. Бахтіна, В. М. Жирмунський, Б. А. Ларіна, Г. О. Винокура та ін
Норми художнього мовлення набувають індивідуальні риси у творчій лабораторі...
