що в одному середовищі розцінюється як евфемізм, в іншій може отримувати інші оцінки. p align="justify"> евфемізм мова мовної стилістичний лексика
Розділ 2. Особливості використання евфемізмів в ЗМІ
2.1 Теми та сфери евфемізаціі
Оцінка мовцем того чи іншого предмета мовлення з точки зору пристойності/непристойності, грубість/ввічливості, ситуативності зазвичай буває орієнтована на певні теми і на сфери діяльності людей (або відносин між ними). ​​
Традиційно такими темами і сферами є :
деякі фізіологічні процеси і стани (пор. звільнити ніс < span align = "justify"> - замість висякатися; звільнити кишечник ; нездужання - про менструації; бути в положенні, чекати дитини замість, бути вагітної та ін) Як відомо, ця компанія виробляє всесвітньо відомий антидепресант Prozac і прагне позиціонувати його в тому числі і як засіб для полегшення періодичних жіночих нездужань. (Дзеркало тижня, № 21, 03 Червня 2006); Неодмінною умовою прийому інгаляцій було звільнення носових ходів від слизу . (Здоров'я України, № 102 вересень 2004).
- певні частини тіла (частіше статеві органи ). Об'єкти цього роду є такими, що пряме, що не евфемістично їх позначення у побутовій та літературного мовлення сприймається більшістю як не цілком пристойне. Серед медиків, як відомо, для цих цілей використовується латинь. Тренування інтимних м'язів допомагає відновитися після пологів: на слизовій вагіни відновлюються складки, стінки. (Данкор, 11 травня 2011); Кінцевий етап передачі сексуального збудження забезпечують запалі нерви, що постачають запалі тіла пеніса . (Здоров'я України № 129 жовтень 2005).
Так само віднесемо сюди венерологічні хвороби і захворювання статевих органів. Таємна чоловіча хвороба . (Аргументи і факти № 9 (812), 2012). Damiana D8 (даміана) відома в гомеопатії та фітотерапії як ефективний засіб, що застосовується при статевому безсиллі . (Здоров'я України № 95, травень 2004 р.). Найчастіше, коли використовується дана формулювання маються на увазі такі хвороби як імпотенція, простатит, безпліддя. І дійсно, чому і звідки виникають В«незручніВ» інфекції? (40...
