чини евфемізаціі мови
Хто говорить оцінює предмет мовлення як такої, пряме позначення якого може бути кваліфіковано - у цій соціальному середовищі або конкретним адресатом - як грубість, різкість, непристойність і т.п. і звідси бажання зменшити можливий негатив. Лише певні об'єкти, реалії, сфери людської діяльності і людських відносин можуть викликати подібну оцінку - інші з цієї точки зору В«нейтральніВ», тому евфемізаціі піддається не всяка мова, а мова, пов'язана з певними темами і сферами діяльності. p align="justify"> Г. Пауль називав в якості причини виникнення евфемізмів В«почуття соромуВ», яке змушує мовця уникати позначення речей В«їх власними іменамиВ» і користуватися В«непрямими позначеннямиВ». [14]. p align="justify"> Ще однією причиною є табу - заборону, яка виникає у сфері суспільного життя на різних щаблях людського розвитку. Табу у багатьох народів (у тому числі і у слов'ян) виникло на грунті міфологічних вірувань. Так, наприклад, вважалося, що не можна доторкатися до тіла померлого вождя, входити в його будинок, торкатися його речей ... Не можна було навіть говорити з його вдовою. Більше того, саме ім'я померлого вождя не можна було вимовляти, а також назва тієї тварини, яке служило основним об'єктом полювання племені. Люди вважали, що вони, вимовивши деякі слова (зазвичай це слова, що позначають смерть, назви хвороб, імена богів і т. д.), накличуть на себе біду - гнів духів, з якими не можна вступати в протиріччя (сам факт смерті, наприклад, розглядався нашими предками як прояв діяльності духів). p align="justify"> Відзначаючи цей факт, можна припустити, що безособові дієслова (морозить, лихоманить, світає, смеркає та ін) називаються так саме тому, що люди боялися назвати ту силу, яка викликає подібні явища, або просто не могли пояснити багато фактів навколишнього їх дійсності, що привело їх до віри в якусь вищу істоту, яка керує справами людей, їх вчинками, почуттями і стоїть вище них. [15]. br/>
1.3 Цілі евфемізаціі мови
Мовці підбирають такі позначення, які не просто пом'якшують ті чи інші удавані грубими слова і вирази, а маскують, вуалюють, камуфлюють суть явища. Ці евфемізми використовуються для виключення комунікативної невдачі при спілкуванні, щоб не образити співрозмовника, для стабілізації (не погіршення) політичної, економічної, соціальної ситуації в суспільстві, країні і світі. br/>
1.4 Умови використання евфемізмів
Вживання евфемізмів залежить від контексту і від умов мови: чим жорсткіше соціальний контроль мовної ситуації і самоконтроль мовцем власної мови, тим більше вірогідна поява евфемізмів; і, навпаки, в слабо контрольованих мовних ситуаціях і при високому автоматизмі промови евфемізмів можуть предпочитаться "прямі" позначення.
Соціальна обумовленість уявлення про те, що може бути евфемізмом: те, ...
