за голови і лежала покотомВ».
) надокучив (разг) - стати знайомим, цілком звичним.
(Сл.О.; с.584)
В«І нікому в голову не прийшло - дзвінок з обласного управління охорони, перевіряючий, і головне - при ньому цей фельдшер, який всім сто років у системі надокучив - не те що зателефонувати в Облздрав і перевірити ще раз, але навіть запитати якийсь документ крім бланка відрядження з печаткою, яких фельдшер через когось із старих друзів спер пачку про запас! В»
) сдригнулся (розм.) - зробити різке, уривчасте рух ногою і впасти.
(Сл.о.; с.175)
В«Одна нога, значить, сдригнулась на підлогу, а друга в унітазВ».
) обшарпаних (розм.) - з облупленою фарбою, штукатуркою.
(Сл.О.; с.416)
В«Ознайомилися вони з контингентом, глянули на перегорілі лампочки між обшарпаних стін, нюхнули оранку і прийшли в тихий жахВ».
2.2 Класифікація просторічних лексичних одиниць
Як показали дослідження, знижена літературна лексика в оповіданнях Михайла Веллера використовується досить широко. У зазначених вище творах цього автора зафіксовано безліч випадків, де використовувалася просторечная лексика. Вибірка найбільш цікавих і яскравих використань просторечий складається з 25 лексичних одиниць. p align="justify"> Розглянемо деякі категорії словесних одиниць, що відносяться до просторічній стилю. Для зручності вивчення розділимо їх на дві групи:
Просторіччя, що не відповідають мовним нормам і знаходяться за межами літературної мови - і які складають 14 випадків з обраних 25;
Просторіччя, що порушують морально-етичні норми, складові 11 випадків з 25.
Іншими словами, у першу групу віднесемо негрубі просторіччя (наприклад, белиберда, годівля, проноза, базікало, скупердяй; величезний, подуріли, боязкуватий, хисткий; вз'ерепенілся, брехати, горлати, затискати, застудитися, корити, ляпнути, кричати, тренькает, шпинять та ін), а в другу грубі, вульгарні, а так само лайливі слова (брехня, брандахлист, тюхтій, пузо, рило, стерво, харя, хахаль, шваль, шпана; жерти, шамать, тріскати (є), зашивати (перен.), задерши (з кимось), лаяться, лизатися (цілуватися) та ін) [Кожина Н.М. 2008:213]
Перша група:
обшарпаний (простий) - обірваний, обшарпаний, брудний.
(# "justify"> В«Через два тижні дзвонить тріснув телефон на обшарпаної стіні в коридоріВ».
(в) ошізеніі (простий) - в дуже сильному здивуванні, на межі божевілля.
Значення слова не вказано ні в одному з словників, але зміст зрозумілий з контексту.
В«- Е-е-е ... - Бекає Симон у повному ошізеніі. - Н-н-нічого ... будь ласка ... звича...
