суспільством жінкоподібнім або Гомосексуальні, а жінка, что говорити з використанні "чоловічіх" оборотів, навпаки, чоловікоподібною, грубою, невіхованою. Як правило, "чоловічі" обороти и слова вважаються брутальні, вульгарні, різкімі, а "жіночі", навпаки, роблять мову більш ввічлівім, шаноблівою, "м'якою". Поділ на чоловічий и жіночий стиль Спілкування, в основному, присутній в повсякдення усному мовленні, почти НЕ вікорістовується (крім вживании Частки ва) у ввічлівому спілкуванні (теінеіго) i Повністю відсутній у пісьмовій ФОРМІ. Слово ???? (оннарасіі) має значення "жіночий", "жіночній" опісує поведінку очікувану від Типової жінки в Японський суспільстві. Так як до норм поведінкі в суспільстві відносяться и Дотримання Певного стилю мови, словом оннарасіі такоже назівається "жіноча" манера мови. Японська жінка винна Дотримуватись оннарасіі в своїй промові - ввічливий, покірній, скромний тон у спілкуванні. Альо, з Іншого боці, при спілкуванні в якості начальника (даже з чоловікамі) вона винна Говорити рішуче, прямо, тоб порушіті загальнопрійняті правила. Тому, деякі досліднікі вважають, что Існування відмінностей в чоловічій и жіночій мові є фактором для утримання жінок у традіційніх СОЦІАЛЬНИХ ролях японського Суспільства и відображає Японський концепцію СОЦІАЛЬНОЇ Відмінності между чоловікамі и жінками. Основні Відмінності жіночого голосу від чоловічої:
В· частіше Використовують більш ввічліві форми мови (Частка ва в кінці речення);
В· частіше Використовують пітальні Частки в кінці речення;
В· частіше Використовують шанобліві суфіксі в имени співрозмовніка и шанобліві префіксі (про-і го-);
В· Використовують "жіночі" слова (особливо, Займенник);
В· Використовують більш м'які по звучанню слова;
В· НЕ вікорістовується логічна ЗВ'ЯЗКУ так.
Чоловіча мова (???? , отокорасіі - "чоловічий", "мужній") відрізняється больше НИЗЬКИХ Регістром голосу, використаних більш грубій формі, слів та зворотів. Чоловіки Використовують у неформальному спілкуванні частко так (вместо десу), и Рідко - шанобліві суфіксі. [6.c. 67]
Список граматичний часток, Які Використовують жінки:
В· ? (ва) - надає реченья м'який, ввічливий тон; вікорістовується чоловікамі в діалекті Кінкі як більш м'яка форма ?? (йо)
В· ?? (в...
