пів і фігур. p align="justify"> Троп - переносне значення слова, вирази, фрагмента тексту. У чому ж відмінності між В«звичайноюВ» і тропеізірованной промовою? Згадаймо один із виступів на Першому з'їзді народних депутатів СРСР. Вже тоді багато говорилося про загострення міжнаціональних відносин в країні. Депутат, який присвятив чималу частину свого виступу цієї проблеми, міг би почати свою промову приблизно так: В«Дорогі товариші, проведення перебудови утруднюється національної ворожнечею, яка часом призводить до кровопролиттяВ». Однак початок виступу - а на трибуні був поет Є. Євтушенко - виявилося іншим: В«Дорогі товариші, нелегко сіяти насіння перебудови в землю з тріщинами національної ворожнечі. Що стоять тости за дружбу народів, коли під ніжки столу підтікає кров? В»Створюваний образ збагачує текст новими смисловими та емоційними відтінками, сприяє виникненню у слухача складного комплексу асоціацій. p align="justify"> Традиційно стежки поділяються на утворені за суміжності і за подібністю. Перенесення по суміжності називається метонімією. Існують регулярні моделі метонимическое перенесення найменування. Назва зборів або якого-небудь іншого соціального заходу може бути перенесено на його учасників (З'їзд прийняв важливий закон), ім'ям столиці держави може бути названо його керівництво (Лондон представив альтернативний проект договору). Найменування Білий дім залежно від контексту і ситуації служить позначенням керівництва США або назвою російського парламенту і т. п.
Значно більшим експресивним потенціалом володіють стежки, створені за подібністю, і серед них найважливіше місце належить метафорі. p align="justify"> Метафора - перенесення найменування з одного об'єкта (предмета, особи, явища) на інший, подібний з першим в якомусь відношенні. Метафора - цариця тропів, оскільки являє собою щось більше, ніж прийом виразної мови. Метафора - інструмент пізнання дійсності і спосіб існування в ній. Хіба не метафорою природи є англійський парк, розбитий перед будинком, і хіба не метафоричні спрямовані вгору куполи і гостроверхі завершення соборів? З метафорою пов'язані багато операцій з обробки знань - їх засвоєння, перетворення, зберігання і передача. Тому настільки значна роль метафори в комунікації, про що, зокрема, свідчить і парламентська спілкування. p align="justify"> Метафора може бути реалізована в слові, словосполученні, реченні, фрагменті тексту. Метафоричне переосмислення слова веде до виникнення його нового значення: хвиля - В«водяний валВ» -> В«сильне, масовий вияв чого-небудьВ» (хвиля невдоволення); базар В«місце роздрібного торгуВ» -> В«шум, безладВ» (не засідання , а якийсь базар); зарубати В«вбити стинають знаряддямВ» -> В«перешкодити, позбавити можливості зробити що-небудь або бути ким-небудьВ» (зарубати кандидатуру). Слова-метафори нерідко використовуються в каламбурах, заснованих на грі різними значеннями лексичних одиниць: В«Депутати! Кінчайте базар - переходите...
