ча» - адаптації Dragon Dictate Naturally Speaking, вироблений силами маловідомої до того російської компанії White Group - офіційного дистриб'ютора Dragon Systems.
Малюнок 5
Малюнок 6
Програма виявилася цілком працездатною, а її вартість - досить помірною. На жаль, основою послужила вже застаріла друга версія Dragon Dictate, що не підтримує розпізнавання злитого мовлення. Крім того, програма вимагає тривалої «тренування» і налаштування на конкретного користувача, дуже примхлива до обладнання та більш ніж чутлива до інтонації і швидкості проголошення фраз, можливості її «навчання» вельми різняться для різних користувачів.
Програми з розпізнавання російської мови існуючі до останнього моменту не задовольняють вимогам покупця («Горинич», «Комбат» White Group). Не випадково лідери вітчизняного ринку програм OCR, якими є ABBYY (BIT SoftWare) і Cognitive Technologies, заявили про ведуться ними в області розпізнавання російської мови розробках [10, с. 211-213]
2.3 Використання програм для розпізнавання тексту й мови в ономастичних дослідженнях
Дослідник, підібравши документи, може їх повністю відсканувати, що природно, скорочує час роботи з одиницею інформації. Сканування схем, графіків, фотографій, тобто створення електронних образів, піднімає дослідження на принципово новий рівень. Використання системи оцифровки відео матеріалів і звуку дають можливість досліднику, на відміну від традиційного підходу, створити мультимедійну базу з досліджуваного питання.
Використання програми FineReader актуально в ономастичних дослідженнях насамперед у рамках обробки і вивчення численного теоретичного матеріалу. Робота з великим обсягом інформації, що вимагає різнобічних теоретичних знань, передбачає постійне звернення до різних джерел, багато з яких в силу слабкої поширеності або старого року видання неможливо придбати в електронному вигляді. У такому випадку розпізнавання тексту гарантує доступ, можливість швидкого використання у вигляді вставки в якості цитат, виносок і т.д. різних фрагментів розпізнаного тексту. Теоретична глава наукової роботи часто вимагає включення великої кількості цитат авторитетних учених, можливо, цілих фрагментів наукових праць як доказ тези, що затверджується дослідником.
Більше того, розпізнавання ілюстрацій, діаграм і схем дозволяє створювати наочну базу для розглянутого питання. Використання раніше створених маститими вченими діаграм, що ілюструють закономірності функціонування власної назви в певному середовищі, на певній території або в конкретному тексті, часто може бути можливо саме завдяки програмі FineReader в міру відсутності доступу до подібного роду об'єктах у світовій мережі.
Програми для розпізнавання мови необхідні у випадку аналізу «живого» функціонування імені в певному середовищі в процесі мовлення. Психолингвистический аспект присвоєння імен і їх функціонування найлегше вивчати за допомогою інтерв'ювання, яке проводять за допомогою звукозаписних засобів. Використання такого роду засобів робить інтерв'ю більш точним, детальним, повним нюансів вимови, інтонації, які неможливо простежити у випадку ручної запису інтерв'ю ..
У зв'язку з даним методом опитування респондентів незамінне в процесі обробки отриманої інформації використання пр...
