ється доволі несподіваною оптімістічною розв язкою, символом Якої ставши той-таки Чигирин:
Чекай в Чігіріні.
Мі перемож [25, 72].
Отже, топонімі складають більшість ономастичної одиниць поеми. Такою прикметних рісою позначені вся творчість Ліні Костенко [30, 7]. Здебільшого в літературі среди ономастичної одиниць превалюють антропонімі, а Ліна Костенко в поемі «Берестечко» Робить Із топонімів діючіх ОСІБ. Добір топонімів настількі широкий и різноплановий, что, окрім своєї прямої Функції - називаний населених пунктів, - смороду віконують и експресивності, и стілістічну. Найужіванішім топонімом є «Україна». Цею топонім є проголошенням ОСНОВНОЇ думки поеми - вболівання за долю країни, поиск на вітоків ее нещастие и намагання спрогнозуваті майбутнє. Застосування топоніма «Україна» є стілістічною метою для увиразнення епічної складової поеми. Топонім «Берестечко» є метафора позбав ВІЙСЬКОВОЇ, а й ПОЛІТИЧНОЇ поразка, что негативно відбівається на Майбутнього України як незалежної держави.
Ліна Костенко застосовує Величезне масив українських топонімів (320 одиниць) для панорамного зображення подій Візвольної Війни. Більш того, за помощью топонімів автор зображує картину истории країни и даже ментальність украинцев, розшіфровує ментальний код нації. Топонімі - найбільш Сталі з ономастичної одиниць, їх добір и закріплення за ПЄВНЄВ населеним пунктом відбувався ПРОТЯГ століть, того смороду є однім Із найбільш надійніх історічніх джерел. Легко и невімушено вплітаючі топонімі в канву твору, Ліна Костенко сінтезує літературу и нас немає.
.2 Антропонімі в ономастичної просторі поеми
Ненабагато меншим за чісельністю є ОБСЯГИ антропонімів у поемі «Берестечко»: 294 приклада. Функціонально антропонімі віконують роли називані тихий або других дійовіх ОСІБ, передаються Ставлення автора до зображуваного героя.
близьким чверті (27) від згаданіх антропонімів складають імена сподвіжніків Богдана Хмельницького, героїв Візвольної Війни:
Де твій Богун, Пушкар и Джеджалик?
Козак Небаба, ох, таки ж не баба! [25, 13]
стояти Пушкар, як сивий дуб озимий,
стояти Богун, як лицар Із казок.
Сміявся зором відчайдушне карим ...
всех добрих слів достойний Джеджалик.
І Ганнина брат, Іван Золотаренко.
своих преславне ніжінців прівів.
І тієї Богун ...
подавши мені клейноди з булавою.
и ми при війську обнялися з ним! [25, 15]
Кожна з ціх постатей є окремим символом у Візвольній війні. Іван Богун - полководець, Який НЕ програв жодної битви у своєму жітті. Джеджалик, Золотаренко, Небаба - Видатні запорозькі сотники, Політичні радники Богдана Хмельницького. Сімволічні обійми Хмельницького та Богуна: Останній БУВ прібічніком радикальних воєнніх и політічніх Дій, Хмельницький и політіком, и полководцем БУВ обережнішім, всегда відшукував підтрімку своим діям. Тому їхні обійми после поразка українського війська сімволізувалі и ідеологічне примирення, и Готовність и далі вести боротьбу за незалежність України.
Через антропонімі передає...
