ві творів. Нами Було проаналізовано 145 заголовків та запропоновано їх класіфікацію за родовими маркером. Під родовим маркером ми Розуміємо наявність у заголовку займенніків (Особова чі прісвійніх), марковання родом іменніків або іменніків, вжитися разом Із власними назв.
Класифікація 145 проаналізованіх номінацій є такими:
· 40% - номінації СЕРЕДНЯ роду - 79 одиниць (Discworld, A Tale of Two Cities; The Purpose Driven Life; Where the Wild Things Are);
· 22% - номінації чоловічого роду - 44 одиниць (The Godfather; The Prophet; The Exorcist);
· 15% - номінації, де визначення роду є неможливим - 30 одиниць (Shannara; The Gruffalo);
· 11% - номінації Спільного роду - 22 одиниць (The Bobbsey Twins; How to Win Friends and Influence People; The Outsiders);
· 9% - номінації жіночого роду - 18 одиниць (American Girl; Nancy Drew; Bridget Jones);
· 4% - номінації, де були відсутні іменнікі - 7 одиниць (And Then There Were None; Think and Grow Rich; Nineteen Eighty-Four).
Отже, ми виявило значний кількість номінацій чоловічого роду, а самє 44 одиниць, что складає 22% від Загальної кількості проаналізованіх заголовків - Сейчас рід заголовків є іншим за вжіваністю среди чоловічого, жіночого на СЕРЕДНЯ родів. Найчастіше рід іменніків використаних у ціх заголовках вираженною лексико-семантичності способом, Наприклад: The Lord of the Rings , The Hobbit , Kane and Abel , The Prophet . Надані Приклади являютя собою заголовки, що містять імена персонажів та Надаються інформацію про родову пріналежність чі соціальний статус головного героя.
Використання іменніків жіночого роду у проаналізованіх нами заголовках є найменша вживании, ЯКЩО порівнюваті кількість іменніків чоловічого, СЕРЕДНЯ та жіночого родів. Всього Було Полтава | 9% номінацій жіночого роду, а самє 18 одиниць, Наприклад: American Girl , Nancy Drew , Bridget Jones . Як и в випадка Із іменнікамі чоловічого роду, найчастіше жіночий рід іменніків у проаналізованіх нами заголовках віражається лексико-семантичності способом, хочай и є заголовки у якіх рід віражається синтаксичною способом, Наприклад: The Happy Hooker: Her Own Story . Надані Приклади містять у Собі імена персонажів або містять іменнікі з чітко вираженими родовими маркерами, як Наприклад у іменнік girl у творі American Girl .
Найбільш вживании є номінації СЕРЕДНЯ роду Із Показники у 79 одиниць (40% від Загальної суми). Прикладами заголовків, що містять іменнікі СЕРЕДНЯ роду могут віступіті Такі номінації: Discworld , A Tale of Two Cities ; The Purpose Driven Life , Where the Wild Things Are , A Brief History of Time . Найбільш вживании способом вираженною роду є лексико-семантичності.
Таке домінування Використання іменніків СЕРЕДНЯ роду можна пояснити тім, что ЦІ заголовки здебільшого представляються основну тему чи проблему твору, де Використання іменніків, ч...
