ства в красі, - Для двох мистецтв мій світоч і зерцало. Хто уявляє не так, - віддався оману: Лише нею влекся погляд мій до висоти, Вона різцем і пензлем управляла.
Нестримне і низькопробний люд зводячи красу до жадання, Але увись летить за нею світлий розум. З тліну до божества НЕ досягнутості Незрячі; і чаяти Вознесіння необраний - нехай з дум!
Ці два шестистишия імовірно написані роки, коли Вітторія Колона жила в монастирі у Вітербо, тобто між кінцем 1541-го і 1544
Лише багатьох років і багатьох проб підсумком Вимогливий свій задум мудрець Живим різьбить нарешті, Майже біля труни, в камені первісному. Нам новизна в творенье суворій Дається в годину, коли недовго жити нам. У Здійснення ненаситному Природа так, ліплячи за ликом лик, У тебе прийшла до божественної вершині, - Знак старезності і близького кінця. Ось чому мій страх великий, І принадність твого обличчя Його живить дивною їжею ось сьогодні До біді ль Влек? Іль до благостине? Що попереду - ні висловити, ні знати: Кончина ль світу? або благодать?
Мадригал звернений до Вітторії Колона, перша тема - основна для Мікеланджело: справжній художник подібний природі і здійснює кращі свої задуми, як і природа, шляхом тривалого відбору дослідів, що в Насправді определительно для микеланджеловского творчості. Друга тема мадригала - аналогія з досконалістю коханої жінки і її впливом на художника. Час написання - 1543
Лише жвава скеля, Різцю покірна, могла Зберегти лик донни всупереч Годін. Чи не небеса ль явити повинні нам У Мадонні те, чого досягти я зміг? Вона божественно светла Всім поглядам - ​​не моїм єдиним - І все ж помре, і короткий даний їй термін. Її доля крива на правий бік, Раз каменю - життя, а їй долею - тленье. Кому дано повстати на мщенье? Природи син, один, століть творить, - Її ж созданья час не щадить. p> Зміст мадригала наводить на думку, що Мікеланджело був зайнятий думкою виліпити бюст Вітторії Колона; затія ця, як звичайно в подібних випадках у Мікеланджело, залишилася нереалізованою. Датується мадригал імовірно 1544
Як іноді ваяешь в твердому камені У чужому облич власний портрет, Так Смерті похмурий слід Ношу я часто, немов став я Нею. Що думка про Неї дала мені, Те втілюю цією схожістю з Нею. Жорстокістю своєю Міг під моїм різцем З Нею зрівнятися б навіть камінь сміливо; Відтепер надалі вмію, палимо її вогнем, Ліпити одне - себе в мученьях тіла; Але якщо б захотіла Вона зберегти свою красу століть, Нехай дасть мені радість, - я Їй вічність дам!
Цього Мадригалі Мікеланджело важливу і тонку думку: в портретах моделей завжди наявна і автопортрет художника, конечно не стільки в прямому, образотворче сенсі, скільки у внутрішньому, душевному. Датується мадригал приблизно 1544
клоном покірно шию під ярмом, Зустрічаю сміхом рок неприхильний І перед жорстокосердною донної являли серце у вірі і у вогні. У мученні моєму - Лише тривало б! - Блаженство цілком, Коль ясний лик дав мені На дибі життя і їжу в преізбитке, - Убити мене якийсь під силу тортурам?
Мадригал, короткий і цільний, носить, мабуть, той же характер, що і попередній, чисто літературного твору, поза зв'язку з певною особою. Можлива дата 1544-1546 рр.. 1546
Ужели, донна, впрямь (хоч стверджує Те довгий досвід) жвавий лик, Який у відсталому мармурі виник, Прах свого творця переживає?
Так! Слідству причина поступається, Уділ мистецтва більш великий, Чим єства! У ліпленні світ збагнув, Що смерть, що час тут не перемагає.
Ось чому можу безсмертя дати Я нам обом у фарбі або в камені, Ідеться твій вигляд і себе;
Через столетья люди будуть знати, Як ти прекрасна, і як життя тяжка мені, І як я мудрий, що полюбив тебе.
У Мадригалі йдеться про статуї бюста коханої жінки; він звернений до Вітторії Колона, повинен ставитися до 1546
Коли ти, донна, наближаєш Свої очі до очей моїм, - В їх дзеркалі собі я бачимо, А ти себе в моїх відображаються. Мене, на жаль, ти споглядаєш Таким, як є, - у хворобах і літах, А я тебе - світліше зірки променистої. І небу мерзотно, ти знаєш, Що я, урод, живу в благих очах, У мені ж, виродку, видно лик твій чистий. І все ж, кому стежка тернистим: Тобі ль, вникати в мій погляд? Мені ль, хто втрачає рай променистий, Коли змикає ти затвор Своїх очей? - Безплідний суперечка Нікчеми з красою величавої: У любові повинна бути спільність років і слави.
Мадригал, ймовірно, звернений до Вітторії Колона. На тому ж аркуші знаходяться начерки малюнків для "Страшного суду", пов'язані з 1536 - 1540 рр.. Але мадригал датується пізніше - близько 1546
Коли замислить чудовий розум створити Небачені облики, - спочатку Він ліпить з простого матеріалу, Щоб каменю життя потім подвійну дати.
І на папері образ накреслити, Як спритно б рука ні малювала, потреби проб і дослідів чимало, Щоб мудрий смак міг краще обрати.
Так я, створінням малого значенья Народжений, став високим зразко...
