м У вас в руках, найгідніша донна;
Але, знявши надлишок, давши мені заповненням, Невже ви навчальним бичем Мій гордий запал змиряться непохитно?
Сонет звернений до Вітторії Колона, та було відоме друзям Мікеланджело, в ньому з особливою чіткістю виражена думка про відповідність взаємини між мармуровим твором і глиняного моделлю, з одного боку, і переродженням люблячої людини під впливом улюбленої - з іншого. Датується сонет приблизно 1546
Очі мої, вам повинно знати, Що дні біжать і що всі ближче час, Коли для сліз закриються шляху; Не хоче жалість вас змикати, Поки моя мадонна тягар Тут, на землі, благоволить нести. Але якщо милість дасть увійти, Як всім, хтось благ, їй у царство світла, Моє жива сонце це, взнесени горе, нас кине назавжди. На що ж дивитися, що зволікати тут тоді? p> Мадригал написаний в передсмертну пору життя Вітторії Колони - ймовірно, в 1544 - 1546 г.
8.11.2 Вірші Мікеланджело на смерть Вітторії Колона
Після смерті Вітторії жодна сильна прихильність більше не осявала своїм світлом життя Мікеланджело. Любов померла. "Любов згасла на серці моєму, А велика біда тіснить меншу: Крила душі підрізані ножем ... "На смерть коханої Вітторії написав два сонета:
Коли скелю мій жорсткий молоток У обличия людей перетворює, - Без майстра, який направляє Його удар, він справі б не допоміг,
Але Божий молот з себе витягнув Розмах, що світу принадність повідомляє; Всі молоти той молот віщує, І в ньому одному - їм усім живий урок.
Чим вище помах руки над ковадлом, Тим важче удар: так занесений І треба мною він до висям піднебесним;
Мені брили нидіти первісної, Поки коваль господній - Тільки він! - Чи не поможе ударом повноцінним,
Цей сонет написаний близько 1550 р. в дусі неоплатонізму, що відрізняється химерністю, уособлюючи її в сонеті з метафорою "божого молота ". Мікеланджело напішсал приписку: "Він (тобто "Молот") був єдиним, хто порушував на землі чесноти великої своєю чеснотою, але у нього не було нікого, хто роздував б міхи; нині ж, у небесах, він знайде багато помічників, бо там немає нікого, хто не дорожив би чеснотою: того-то я і сподіваюся, що він понад дасть на землі завершення моєму молоту. Тепер на небесах з ним буде хтось, хто стане приводити міхи в дію, бо на землі не було у нього жодного співтовариша біля ковадла, де виковуються чесноти ".
Коли моїх таких частих зітхань Винуватиця навіки зникла з очей, - Природа, що дарувала нею нас, Поникла від сорому, ми ж - від ридань.
Але не взяла і смерть марнославної данини: У сонця сонць - світло все ж не згас; Любов сильніше: повернув її наказ У світ - життя, а душу - до сонму святих сяйв.
Хотіла смерть, в запеклій зла, Закінчити високих подвигів звучання, Щоб та душа була не настільки светла, -
Непотрібного працю! Явили нам писання У ній життя полней, ніж з вигляду життя було, ТА було смертної у небі нагороду вона.
Другий сонет написаний після смерті Вітторії, більш ніжний, проголошує торжество любові над смертю
Щоб не сбирать по крихтах у людей Єдиний лик краси неповторною, Був у донні милостивої і шанованої Він явив нам в прозорій пелені, - Адже безліч своїх частин Бере у світу небо не цілком. І почуй зітхання її під сні, Господь в єдине мить Поніс з гидоти земної Її до себе, приховавши від споглядання. Але не поглине всі ж забвенье, Як смерть, - посудина її людський, Її святі, солодкі писання. Нам жалість мовить у назиданье: Коли б Господь всім Того ж дав уділ І смерть шукала борг, - хто б уцілів?
Цей мадригал написаний безпосередньо після смерті Вітторії Колона (25 лютого 1547). p> Здоровий смак розбірливо бере У першому з мистецтв твір, де тіл людських облич і движенья Нам глина, мармур, віск передає.
Нехай часу глумливий, грубий хід Доводить їх до псування, разрушенья, - Колишня краса їх від забуття - Рятується і принадність береже.
Незавершений сонет відносяться імовірно 1540-их рр.., можливо до кінця їх, вже після смерті Вітторії Колона. Мікеланджело називає скульптуру "найпершим з мистецтв", оскільки вважає першим скульптором Бога, виліпити з землі першу постать людини - Адама.
8.11.3 Сонети Мікеланджело присвячені Данте
"Він обожнював Данте і любив Петрарку. Він приміряв до себе самого долю Флорентійського вигнанця і мріяв про таку ж: "Fuss'io pur lui! .." ["Будь я, як він! .."]. p> Поет-громадянин, поет-борець, поет-печальник своєї понівеченої міжусобицями батьківщини волік його з такою ж силою, як поет-філософ, поет-судія, вершили в "Divina Coimmedia" страшний суд над сенсом подій і поведінкою людей. Велика поема була її книгою книг. Він знав її напам'ять, він розбирався в складнощах її структури і в ієрархії її образів. Він був авторитетним дантологом. Леонардо зовсім іронічно, а всерйоз, хоча і зі світською, підкресленою люб'язністю, запропонував якось раз сперечалися з ним про Данте співрозмовникам звернути...
