няття цієї пропозиції рівносильно ганебної капітуляції.
ВИДИ публіцистичних творів
В§ 293. Одним з основних видів публіцистичних творів, широко представлених в китайській періодиці, є ?? , інша назва ?? . У нашій періодиці ?? відповідає такому виду публіцистичних творів, як стаття політичного оглядача, огляд, огляд. Іноді {але далеко. Не завжди) до. Публіцистичним творам можна віднести такий вид газетних матеріалів, як ?? (редакційна стаття, передовиця).
В§ 2; 94. Інший поширений вид китайської публіцистики - це ?? .
?? за своїм обсягом і характером тематики відповідає публіцистичним нотаток, до яких в нашій пресі слід віднести нотатки на міжнародні теми, нерідко звані колонкою коментатора.
Іноді в китайській публіцистичній літературі замітку публіцистичного характеру називають також ?? , що дослівно означає замітка на тему дня, або замітка на злободенну тему. Повна назва - ?????? публіцистична замітка на міжнародну тему.
В§ 295. В кінці 60-х років з'явилися новий різновид публіцистичної нотатки, звана ??? .
Нотатки даного різновиду зазвичай бувають присвячені загальним проблемам і приватним питань внутрішнього життя Китаю. Вони отримали широке поширення в китайській пресі останніх років. Поява нового термінологічного назви, мабуть, покликане відмежувати замітку даного типу від публіцистичних творів, здавна що позначаються близьким за своєю 'етимології терміном ?? .
НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ СТИЛЬ. ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА
В§ 296 Науково-технічний стиль, або стиль наукової прози (?????? ), званий іноді також стилем інтелектуальної мови або розумовим стилем ( ???? ),. являє собою один з функціональних стилів. Він відноситься до групи письмово-книжкових стилів сучасної китайської мови.
Призначення науково-технічного стилю, функція мови в наукових творах полягають в тому, щоб описати і пояснити явища природи і суспільства, розкрити закони існування та розвитку, передати відому суму знань і; повідомити про результати нових відкриттів.
До завданням наукової прози відноситься: створення понять, формул, які розкривають закономірності об'єктивно існуючих явищ, процесів, що відбуваються, а також аргументація певних положень, доказ висунутих гіпотез.
Основні різновиди науково-технічного стилю - це наукова проза та науково-популярна література. До творів наукової прози слід віднести наукову монографію, статтю, дисертацію, а також різного роду довідники і. енциклопедії. Тексти лекцій, доповідей на наукові теми також можуть бути віднесені до творів наукової прози. p align="justify"> Для науково-технічного стилю характерна точність понять, чіткість формулювань, стрункість викладу.
За формами мовного вираження науково-технічний стиль істотно відрізняється від літературно-художнього мовлення. Він характеризується однозначністю слів і граматичних структур. br/>
ЛЕКСИКО-фразеологічні ОСОБЛИВОСТІ
Лексичні пласти
В§ 297. У лексиці науково-технічного стилю можна виділити кілька пластів. Це насамперед лексика термінологічна. У ній слід виділити лексику запозичену, складову частину науково-технічної термінології і, нарешті, у зв'язку з іншомовними запозиченнями лексику інтернаціональну. br/>
Термінологічна лексика
В§ 298. У науково-технічному стилі найважливішу роль відіграє термінологічна лексика, або науково-технічна термінологія. До науково-технічної термінології відносяться слова, що виражають спеціальні поняття. Ці слова покликані точно позначати предмети, процеси, явища, що мають відношення до тієї чи іншої галузі наукового знання, до конкретної галузі науки чи техніки. p align="justify"> Основна вимога, яка зазвичай пред'являють до наукової термінології, - це однозначний характер відносяться до неї слів. Наведемо кілька термінів:
Граматичні терміни: ? сл...
