значається його "мозком", надзвичайно складним і тонким апаратом з германієвої-платинової піни і ферріта.Utms behavior is governed by its "brain"; an incredibly complex and finely crafted device made of germanium-platinum foam and ferrite. (Додавання) * Ні, двигун оточений потужним захистом з цирконію, гадолінію і бористої сталі.No, the reactor is surrounded by a thick barrier of zirconium, gadolinium, and boron steel. (Додавання) Сіро-чорне небо над інститутом освітилося тремтячою блакитний спалахом, і на тлі цього заграви, дивно чіткі і в той же час якісь нереальні, виникли з вихору заметілі силуети чорних зданій.Grey-black sky above the institute lit up by a shaky blue flash, and on this backdrop the silhouettes of black buildings appeared from the snow whirlwind, astonishingly distinct and yet somehow unreal. (Додавання) Сльози - від вітру і від хвилювання - заливали його обличчя, стигла на віях каламутними крижинками, заважали смотреть.Tears from the wind and anxiety were soaking his face, freezing into murky icicles on the eyelashes, and obstructing his vision.Оседая на гранованих боках Урма, розігрітих жаром атомного двигуна, вони миттєво танули і іспарялісь.They landed on the Utms corrugated sides heated by the reactor, instantaneously melted and evaporated. (Додавання) УРМ покрутив головою і вирішив, що найбільш цікавим і близьким об'єктом дослідження може бути тільки приземкувата будівля напротів.Utm turned his head left and right and decided that the nearest interesting object to investigate could only be the low building ahead.Зданіе було обсаджені низькими ялинками, і він трохи затримався, зламавши і оглянувши одну з ніх.The building was surrounded by short fur trees which distracted Utm, who briefly went to investigate one of them. (Додавання) УРМ був поглинений собакою і абсолютно байдуже поставився до того, що міліціонери вправно забаррікадіровась столом і шафою і стали квапливо розстібати кобури.Utm was fascinated by the dog and completely ignored the fact that the security guards nimbly barricaded themselves behind the table and a closet and began to draw their weapons. (Додавання) Він повернувся і рушив до наступної двері, на якій красувалося зображення черепа і схрещених кісток, простромлених червоною молніей.He turned and headed for the next door which was adorned with a picture of skull and bones pierced with a red lightning b olt. (Додавання) Залитий світлом зал підстанції огласился гуркотом вистрелов.The brightly lit hall of the substation rang with the resound of gunshots. (Додавання) В ту ж мить пролунав оглушливий тріск, все навколо освітилося сліпучої блакитний спалахом, і світло погас.At the same moment a deafening bang resounded, everything around was lit up by a blinding blue flash, and the light went off. (Додавання) Він крокував, ледь встигаючи відновлювати рівновагу на розритої землі, покритої непевним морем сухого снега.Utm tentatively maintained balance, walking on the broken ground covered b...
