ргер, +2005: 216)
Вище описані причини ведуть репортера до написання репортажу від першої особи. Композиція перспективи події тягне за собою те, що в репортажах читачеві навіюється максимальна наближеність до подій. Враження тимчасової наближеності підтримує вибір часу.
Зображення подій зазвичай відбувається в Презенс. Автор часто використовує пряму мову, обставини. При цьому читач отримує відчуття присутності і можливість емоційного співпереживання. Особливо важливе використання цитат з прямою мовою. Вони служать як засоби виразності тексту або автентичної презентації ситуації і дійових осіб.
Люгер і Бургер наводять приклади описових можливостей репортажу. Бургер пропонує розрізняти підтипи по виду перспективи, яку займає автор. При цьому в основу покладені 3 можливості, які відповідають певним зразкам дії:
перспектива свідка (описати, як описане виглядає з цієї точки зору);
перспектива бере участь спостерігача (описати, як виглядає місце описуваних подій; описати сцену, в якій брав участь кореспондент);
внутрішня перспектива (описати роль, яку відіграє кореспондент). (Бухер, 1986: 134)
Мюллер пропонує базу членування, орієнтовану на утримання:
Зображення місця подій
Погляд з особистісної позиції, в центрі уваги стоїть людина
Область документації (повідомлення фонової інформації) (Мюллер, 1989: 108)
Однак вище названі перспективи не завжди ясно помітні і багато текстів відрізняються частою зміною перспектив, що ставить під питання відношення до певного підтипу. У класичному репортажі можуть всі об'єднуватися всі три типи.
Люгер враховує часту зміну перспектив в репортажі. Він виходить з того, що жанр репортажу не може бути побудований за певними, постійним канонам. Він вважає, що композиція очевидно первісних для репортажу. Він представляє своє побудова репортажу:
. Сценічне вступ (ремарка до змісту репортажу);
Н-р: «Zwei Medienprofis im Rampenlicht: Beim ersten Treffen von Angela Merkel und Barack Obama herrscht eitel Sonnenschein.» (Der Tagesspiegel, 2009)
. Зміна перспектив (від внутрішньої перспективи до зовнішньої);
Н-р: «Drinnen hat gerade Kanzlerin Angela Merkel den Besucher aus Amerika vor die Fotografen gef? hrt und zeigt beim H? ndesch? tteln mit breitestem L? cheln, dass sie sich freut. »(Der Tagesspiegel, 2009, № 5)
. Зміст (постійна зміна перспектив) з постійно чергуються структурованими відрізками з різними точками зору;
Н-р: «Die Politikerin, die sich so gut mit George W. Bush versteht, demonstriert bestes Einvernehmen mit dem Mann, der Bush a bl? sen will und den sie zuvor noch nie getroffen hat ... Nach dem Knall hei? t das wilde Werk des Malers Bernd Zimmer, was in diesem Fall keine politische Anspielung hergibt: Ein Knall ist bei diesem Besuch nicht zu erwarten. »(Der Tagesspiegel, 2009, № 5) 4.Окончаніе (з рамковою конструкцією або родзинкою в кінці);
Н-р: «Obama hat bereits angek? ndigt, im Fall seiner Wahl mehr US-Soldaten nach Afghanistan zu schicken. Er erwartet auch einen gr ?? eren Beitrag der Verb? Ndeten dazu. »(Der Tagesspiegel, 2009, № 5)
При викладі подій ситуація змінює перспективу: вставлені діалоги, примітки, сама ситуація відіграють першорядну роль. Природною передачі мови служать мовні засоби в структурі мікрокомпозиціями (зміна пір, перехід від літературної мови до розмовної мови, паузи, опущення, вигуки абсолютно обгрунтовані). Вони сприяють ефекту реальності і правдивості.
Спостереження над текстами репортажів показують, що композиція матеріалів цього жанру являє собою, як правило, таку схему: зарісовочная заставка, власне репортажне опис, публіцистичне відступ, елементи інтерв'ю (чужа мова), кінцівка. Проте можливі значні відхилення від канонічної форми, мета яких полягає в залученні уваги читачів до певних моментів у викладі подій. В обох випадках протягом репортажу всі переходи - від опису до оповідання, від оповідання до міркування, відступи від головної лінії подій, будь-які зміни характеру мови оформляються шляхом використання різних форм авторської модальності. Набагато більш типово для репортажу різноманітність форм подачі матеріалу - розповідь, показ, аналіз, зображення. Цьому жанру властиво не послідовне докладний опис, а швидка, іноді різка зміна мовних планів, сприяюча динамізму викладу, що створює відчуття строкатою, багатокольоровим картини дійсності.
Тема допомагає об'єднати весь текст, будучи як би введенням в композицію репортажу, в якій традиційно виділяються три ч...
