и в Києві, хочу жити в Переяславці на Дунаї - бо там середина землі моєї, туди стікаються всі блага: з Грецької землі золото, паволоки [44], вина, різні плоди; з Чехії та з Угорщини срібло й коні; з Русі ж хутра і віск, мед і раби »[45].
Згадуваний в літописі Переяславець не має точної ідентифікації. Його то ототожнюють з Преславі, то зіставляють з дунайським портом Преславу Малим. Згідно Татищеву [46], коли Святославу довелося повернутися на Русь, щоб прогнати печенігів, воєвода Вовк, його намісник в Переяславці, змушений був тримати облогу з боку болгар.
Грецькі джерела нібито неохоче пишуть про війну Святослава з болгарами. Військо його на човнах підійшло до Доростола на Дунаї і відняло його у болгар. Пізніше був захоплений і Преслав Великий, столиця Болгарського царства, і тільки тоді болгарському царю довелося укласти союз зі Святославом.
. Війна з Візантією
Болгари, які зіткнулися з нападом Святослава, звернулися за допомогою до Візантії, і Никифор Фока, сильно стурбований вторгненням русів, вирішив закріпити союз з Болгарським царством допомогою династичного шлюбу. Однак його планам так і не судилося здійснитися, оскільки 11 грудня 969 року, коли нареченої з царської болгарської сім'ї вже прибули в Константинополь, імператора вбили, і на візантійському троні його змінив Іоанн Цимісхій.
У тому ж році болгарський цар Петро I відрікся від престолу на користь свого старшого сина Бориса II, і західні комітати [47] почали виходити з-під влади Преслава. Поки греки боролися з сумнівами з приводу того, чи варто надати пряму військову підтримку болгарам, давнім своїм недругам, ті вже встигли укласти військовий союз з князем Святославом і надалі билися проти імперії на стороні русів.
Святослав зумів правильно розрахувати свої сили. Він вибрав найбільш зручний момент для початку війни. Якраз тоді Візантія відчувала величезні внутрішні і зовнішні труднощі: з одного боку - араби, що намагаються відвоювати Антіохію [48], з іншого - вдарила по імперії в 970 році тяжкий голод, кілька років терзали країну, з третього - Варда Фока [49], підняв заколот тоді, коли вже велися бойові дії, з четвертого - освіту Західно-Болгарського царства з налаштованим проти Візантії урядом; всі ці обставини, безсумнівно, підривали міць держави, але, зрозуміло, були на руку Святославу.
Греки намагалися переконати русів покинути Болгарію і навіть обіцяли за це данина, але все безуспішно. Російський князь осів на Дунаї, тим самим розширивши володіння Русі. У результаті Візантія змушена була в спішному порядку переправляти війська з Малої Азії на кордони Болгарії та розміщувати їх по фортецях.
Зима 969-970 років характеризувалася прикордонними набігами русів на імперію, проте широкі військові дії ще не велися. Святослав поповнював свої полки загонами союзних болгар і легкої кіннотою, набраної з печенігів і угрів. Іоанн Цимісхій також готувався до війни: була проведена реорганізація армії, з'явився загін «безсмертних» [50]. Після цього імператор наказав парі кращих своїх полководців, а саме магістру Варді Скліру [51] і Петру Патрік [52], відправлятися в прикордонну з Болгарією область, щоб там охороняти імперські володіння від російських набігів.
Набувши союз з болгарами, печенігами й угорцями Святослав навесні 970 року напав на володіння Візантії у Фракії. Візантійський історик Лев Диякон вказував на чисельну перевагу союзників: проти 10-12 тисяч солдатів Варди Скліра вони зуміли виставити більш 30000 воїнів.
Грецький воєначальник вважав за краще уникати відкритих битв, збираючи сили у фортецях. Таким чином, військо Святослава підійшло до Аркадіополем, де і сталося генеральний бій. Візантійські джерела повідомляють, що спочатку були оточені і перебиті печеніги, а вже після і основні сили Святослава. Давньоруська ж літопис говорить інше: за відомостями літописця російський князь впритул підійшов до Цесарограда, однак відступив, взявши тільки велику данину, в тому числі і на загиблих воїнів. Потім руси відступили на Дунай. Святослав повернувся в Переяславець, а в Преславі в той час залишався при Борисі II воєвода Свенельд (Сфенекл) [53].
Влітку 970 року великі бойові дії на території Візантії вже припинилися, і Варда Склір був в терміновому порядку відкликаний з військом в Малу Азію для того, щоб придушити повстання Варди Фоки. І все ж руси продовжували здійснювати набіги на Візантію, в результаті чого після успішного придушення повстання в листопаді 970 року Варда Склір був змушений знову кинути всі сили на кордони Болгарії.
Імператор Іоанн I Цимісхій в квітні 971 року особисто виступив проти русів, очоливши сухопутну армію, а також послав на Дунай флот, що з 300 кораблів, щоб відрізати русам шля...
