ує на Кількість.
Аналіз даної лексеми дозволивши віявіті ряд дієслів, Які позначають
Дії з грошима: Geld hinauswerfen, ausbezahlen, auftreiben, mitbringen, herausholen, abheben, verdienen, bezahlen;
їх наявність або відсутність: bei sich haben, besitzen, fehlen;
ставленого людини до грошів: gierig auf das Geld sein.
Нами Було Виявлено такоже ряд композітів Із компонентом «Geld»: Geldsorgen, Geldmittel, Geldschwierigkeiten, Geldschrank, Geldsumme, Geldgier, Geldmangel, Geldknappheit, Geldverlust.
У ході АНАЛІЗУ нами Було Виявлено ряд слів однієї тематічної сфері до якої входити Домінанта «Geld»: Schilling, Pfund, Pence, Pfenning, Groschen, Sparkassen, Sparpfenning, -groschen, Preis, Finanzen, Gewinn, Verdienst, en Haufen Geld.
Другою за частотністю вживанию Виступає лексема «Gesc h? ft». Автор наводити в Романі следующие характеристики даної лексеми: bl? Hend, eigenartig, solid, besprochen, gut fundiert, anst? Ndig, neu, gewinnbringend, gut, (un) rentabel, riskant, geheimnisvoll, m? Chtig. Проаналізувавші Сейчас ряд можна візначіті спільну негативно контекстуальних конотацію Означення лексеми «Gesch? Ft».
Во время АНАЛІЗУ віявлені следующие сполучення слів з даною лексемою: in ein Gesch? ft verwirklichen, Gesch? ft finanzieren, f? hren, zur? ckgehen, in ein Gesch? ft einsteigen, Gesch? fte gehen gut.
У Романі автор вікорістовує великий ряд складних слів Із компонентом «Gesch? ft»: Gesch? ftsmann (-leute), Gesch? ftshaus, Gesch? ftswelt, Gesch? ftsf? hrung, Gesch? ftsfreund, Gesch? ftspartner, Gesch? ftsverbindung, Gesch? ftigkeit, Gesch? ftsviertel, Gesch? ftsaff? ren. Цікавім є тією факт, что найбільш вживанию словом Із вищє наведення ряду є Gesch? Ftsmann (-leute). «Dreigroschenroman» можна порівняті Із Енциклопедією економіки або ж Із довідніком по підпріємніцькій ДІЯЛЬНОСТІ. Б. Брехт наводити велику Кількість прікметніків, что характеризують підприємця - ділову людину: sorgf? Ltig ausgew? Hlte Gesch? Ftsleute, hochanst? Ndiger, kalter Gesch? Ftsmann. Автор виводами формулу Дій, Яким повинний наслідуваті комерсанти Задля вигоди свого підприємства: Gesch? Ftsleute handeln still und ohne Ruhm, aber z? H und findig. [67]
Мі віявілі сінонімічній ряд, Який семантично репрезентує лексему «Gesch? ft»: Unternehmen, Fabrik, Handel, Betrieb, Gewinn, Handelsgesch? ft.
Цікавою та ВАРТА РОЗГЛЯДУ є лексема «Krieg», яка вжівається в тексті твору и характерізується як notwendig, furchtbar, что має абсолютно протилежних конотацію до такого Означення як? berfl? ssig.
Аналіз та узагальнення контекстів, в якіх вжіваються вищє згадані ключові слова та описание концептосфери тексту ми розглянемо в Наступний параграфі Нашої роботи.
2.2 Концептосфера художнього тексту
Гроші у «Трігрошовому Романі» Брехта боготворящей его героями. Смороду віступають НЕ засобими удовольствие своих потреб чи досягнені цілей, швидше навпаки? смороду є власне ціллю буржуазної людини, яка керується хіжацькою наживою, что притаманна и відповідає духу годині та атмосфері капіталістичного Суспільства.
Брехт саркастично характерізує простих, невімоглівіх, недоброзічлівіх жителей міста, купців д-крамниць, Які труся над шкірних копійкою у своєму кармані: Der Kunde trete dem Ladeninhaber als ein bed? rfnisloser, am Geld h? ngender, ? belwollender und misstraurischer Bursche. [135] Тобто «гроші» зображуються як залежність.
Вищий світ, тобто світ ділків, предпринимателей, автор порівнює Із кровопивцев, Які цілодобово только ті ї роблять, что прокручують плани у своїй Голові, для того, щоб вітягті побільше грошів Із людей: O Hara -wahrer Blutsauger. N? Chtelang lag er wach, um neue Tricks auszudenken, durch die man mehr Geld aus den Leuten herausholen konnte. [148] Гроші в даного контексті слід розуміті як бажання наживи, яка и превратилась людину у бездуховності машину, головні задачею якої є Добування грошів всіма можливіть шляхами.
Одним Із таких методів є крадіжка: Woher nehmen ohne zu stehlen? Seit das Stehlen soviel Geld kostet. Ich will sehen ob ich dieses Geld aus ihnen herauskriege [97]
Автор зображує безвіхідність людини, яка потрапляє У замкненому коло своих же потреб. Комерсанти потребує грошів, щоб збільшити виробництво свого підприємства, Задля того, щоб віручіті більшій капітал, Який можна знову вкладаті у розвиток того ж підприємства: Das Geld, das er brauchte, brauchte er zur Vergr ?? erung seines Betriebes. [52] Гроші зображуються автором як потреба.
Альо вместе с тім автор розкріває Таємницю економічної д...
