лсуорсі, булу его любов до Аді Ґолсуорсі, Дружина его двоюрідного брата, что володів, як видно, рісамі Сомса Форсайта. Джону Ґолсуорсі довелося приховуватися свои стосунки з Адою від свого батька аж до смерти последнего, а потім пройти через процес розірвання шлюбу, на котрому ВІН винен БУВ фігуруваті в якості співвідповідача, и вічекаті встановлений законом шестімісячній рядків. Тільки после цього - в цілому через десять років - ВІН зміг одружітіся з Адою.)
Реалістічна майстерність Дж. Голсуорсі віявілась в его умінні створюваті Яскраві характери, розкріваті особлівість шкірного з них. Так, принципи тіповості и всебічності фіксуємо и в збережений образу Сомса, про которого говорять як про людину, пройняту всіма забобони та віруваннямі свого класу .
2.3 Палітра художніх ЗАСОБІВ у Романі Власник
Стилю Ґолсуорсі притаманний широкий епічній РОЗМА, значущість соціально-психологічних узагальнень, майстерство и тонка спостережлівість в зображенні повсякденної дійсності, критицизм, поєднаній з вишукання лірізмом. У его романах Велике значення відіграє невласне Пряме мовлення. Лінгвостилістичні Прийоми Ґолсуорсі такоже відрізняються різноманітністю. Епітеті, порівняння, метафори об'єднані в струнку систему єдністю мети. Їх призначення - Сприяти більш гострив Читацький сприйняттів суті форсайтского світогляду. Так, через них автор розкріває, что значать для Форсайтов гроші та РЕЧІ. Гроші стали для них світочем життя, засобом сприйняття світу raquo ;. Якщо Форсайт не може розраховувати на абсолютно певну цінність речей, значить, компас його починає пошаливать. raquo ;. Про том, что дієслово мати вживатися НЕ только по відношенню до грошів и промов, говорити формула про незліченніх Форсайтів, займаною справами, стосують того чи Іншого увазі власності за (починаючі з дружин и закінчуючі правом користуватись водними Джерелі) raquo ;. Критерії грошової ОЦІНКИ, відповідній строю думок Форсайтів, береться за основу всех авторських визначеня форсайтизма, зокрема в основу характеристики отношений бацька и сина. Даже на кулемету до дітей, что входити, здавай б, у сферу суто Людський отношений, лежить друк власніцького егоїзму. У Основі подобной кулемету - відношення власника до спадкоємців свого майна. Взяти хоча б порівняння: Джемс и Сомс дивилися один на одного як на капітал, вкладений у солідне підприємство, кожен з них дбав про добробут іншого і відчував задоволення від його суспільства raquo ;. [8, c.13]
Грошові статки Грають велику роль и у відносінах между братами; тут ВІН пов язаний з законами конкуренції, Які панують в середіні форсайтского клану, як и в буржуазному суспільстві в цілому. Коженая з шести братів Форсайтів побоюється, что хтось Із п яті других коштує более, чем ВІН сам. Цей же крітерій застосовується и до людей, Які долучаються до клану Форсайтів. Список весільних подарунків, Цінність якіх поклади від положення наречення, встановлювався всією сім'єю приблизно так само, як встановлюється курс па біржі raquo ;. Вікорістовуючі текст орігіналу, мі маємо змогу більш повно занурітіся до атмосфери власніцької психологии. Тема грошів в Романі є фундаментальними, вісь чому недівно домінування ідіом, тематично пов язаних з грошовими витратами, схемами збагачення, ФІНАНСОВИХ махінацій, збереженням та Накопичення грошів, матеріальнім становищах того чи Іншого персонажу, а такоже заволодіння будь-чим, Незалежности від природи про єкту:земельні ділянкамі, картинами чи красивими жінкамі: She must cost him a pretty penny in dress! [9, p.62] (витрати на вбрання); Serve him right for sticking at the price; the only thing the fellow thought of was money [9, p.64] (жадібність до грошів); Jo, he said, I should like to hear what sort of water you re in. I suppose you re in debt? [9, p.77] (матеріальне становище); Oh no; he is getting into the swim now. [9, p.65] (Очікування покращення матеріального становища); He himself had had his eye on a house there for the last two years, but they wanted such a price [9, p.60] (бажання заволодіті нерухомістю); He made a satisfactory reflection on some property he had in the neighbourhood. It must be going up in value by leaps and bounds! [9, p.71] (удовольствие от Швидке зростання ціни на ВЛАСНА нерухомість).
Видатний Досягнення Голсуерсі - портрети Форсайтов. Малюючи їх виразности рісамі, ВІН зумів показати нерозрівній зв'язок індівідуального и типового. У шкірному з Форсайтов поряд з родовими рісамі помітно, если вжіваті вирази Голсуорсі, Неповторна я laquo ;. Жвавий силою авторської майстерності, що сходив зі странок книги Фор-сайти: забитий у панцер власніцьк...
