remercie chaleureusement chacune et chacun d'entre vous d'avoir bien voulu accepter d'y participer;
3. стилістичні
хіазмі
Повтори
Антитеза
Градація
Метафора
Mes chers amis, le monde a besoin de l'Afrique comme l'Afrique a besoin du monde
qui change, qui bouge, qui gagne
l'initiative contre le dйcouragement, le mouvement contre l'immobilisme.
Vos critiques, vos suggestions, vos recommandations
si l'Afrique reste au bord du chemin
Таблиця 2
Засоби реалізації мовного іміджу Дж.Буша
1. лексичні
Лексико-семантичні групи: світ
World war, world conflict, peace, global terror, security defended by all, global terror,, massive scale, our, international peace.
вказівку часу
Old patent, last year, in1997, twelve years ago
Імена власні
United Nation Security Counsil, League of Nations, UNESCO, Kuwait. /Td>
Суспільно-демократичні цінності
Deceitful dictators, human dignity, broken treaties, human rights, deliberation, wishes, poverty
займенники /Td>
My, I
війна
Conflict, war, world war,
метафори
By beating and burning, electric shock, starvation, mutilation and rape
2. граматичні
2.1. морфологічні
2.2. синтаксичні
Домінуючі частини мови
Прості неускладнені пропозиції
Дієслова - 80
Приводів - 189
Прикметники - 143
Займенники - 58
Іменники - 173
The situation in Iraq is grave and deteriorating
3. стилістичні
Узуальние метафори
Образні метафори
Повтори (Епанафора)
the warm hospitality
And since then you have been a stalwart in helping defeat extremists by helping young democracies survive and thrive.
a firm commitment to basic principles, principles
