явся в російській поезії ще з часів Симеона Полоцького. Державін ж першим не тільки зводить "земних богів" з п'єдесталів, а й безсторонньо їх судить, нагадуючи їм про їх обов'язки перед підданими. Вірш сприймається як патетична ораторська мова: Чи не слухають! бачать - і не знають! Покриті мздою очеса: злодійств землю потрясають, Неправда зиблет небеса. p align="justify"> Нікчемність царів, їх людська слабкість стають особливо відчутні завдяки антитезі "цар - раб":
І ви подібно так попадаєте,
Як з деревин зів'ялий лист упаде!
І ви подібно так помрете,
Як ваш останній раб помре! ..
Наприкінці перекладання поет закликає Всевишнього покарати "царів землі".
2. Пейзажна лірика Державіна
Невелике вірш "Ключ" (1779) відкриває пейзажну лірику Державіна з характерним для неї різноманіттям фарб і звуків.
Ти чистий - і захоплювати погляд,
Ти швидкий - і утішаєш слух, -
пише поет, звертаючись до джерела, і малює водоспад вранці, вдень, вночі. Вже тут він вдається до алітерації, одному з улюблених своїх прийомів згодом:
І гаї дрімають у тиші:
А ти один, галасуючи, виблискують.
Внесення у поезію особистісного початку було сміливим, але необхідним кроком, підготовленим самою логікою художнього розвитку. У віршах Державіна розкривається у всій повноті і протиріччях образ його сучасника, людини природного, з його падіннями і злетами. p align="justify"> Слідом за Горацієм Г.Р.Державин називав поезію "мовець живописом". Блискучі зразки пейзажу, натюрморту, портрета дав Державін у своїх творах. p align="justify"> Окремі деталі, розкидані у віршах, допомагають читачеві достатньо ясно уявити зовнішній вигляд людей, про яких пише поет. Так, у тій же Катерини II - "небесно-блакитні погляди і по щоках ніжна тінь", "тиха хода", "коричні власи" ("Зображення Феліція"); у Орлова - "жилава рука", якою він "шість коней на іподромі вмить облягав" ("Афінейскому лицареві"). Наочно можна представити холодну красуню Мілену,
Біляву особою,
стрункий стан, піднесеного,
З гордим кілька чолом.
Або фортечну дівчину Дашу: "Ставний, чорноока і Круглолицим"
("Друг").
Разом з тим Державін не відмовляється і від классицистского принципу зображення зовнішності людини: багато його портрети відрізняються узагальненістю і спрямовані не на виявлення індивідуального, і для опису їх використовуються словесні штампи; таке, наприклад, раннє вірш " Нареченій ", адресований Катерині Яківні Бастідон, нареченій поета:
Лілеї на пагорбах гр...
