аганно штовхає його до неї, не волаючи до здорового глузду, в чужій і такої небезпечної для нього Японії, всупереч фінансових втрат, всупереч любові до своєї законної дружині Елен.
По суті, наш герой, хай і під дією непояснених чар любові, здійснює підлість-зрада жінки, сенсом життя якої є він сам, жінки, яка готова на все для його щастя і благополуччя дружини. І Барікко, ймовірно взявши за зразок великого Л.Н.Толстого, провчає ні в чому ні повоєнного француза. Ця ще одна неймовірна особливість творчості Алессандро, він своїм невеликим за розміром романом зумів передати те, що іноді не вдається передати авторам і в романах об'ємом шістсот сторінок: дві неймовірно різні і такі далекі, але одночасно живуть одним серцем на двох душі. Можна порівняти В«ШовкВ» з великим, що живуть в серцях і донині твором Толстого В«Анна КаренінаВ», але набагато, набагато коротше. І це ще одна безсумнівна доказ того, що цей роман-повість залишить глибокий слід у душах читачів і стане таким же безсмертним бестселером. Але сама мелодія роману просякнута Сходом, країна така далека і, здавалося б нереальна, країна, де судилося залишитися на повіки, найдорожчому для людини, серцю Ерве Жонкура - країна любові і мрій! Герої книги представники різних цивілізацій природно далеких від нашого часу і один від одного короткими фразами, але повними почуттів описані сміливим автором. Ймовірно саме це і створює ауру таємничої чуттєвості і недомовленості, які притягують Захід до Сходу. Швидкий хід часу і уривчасті фрази тільки підкреслюють цей неможливо-вічний пошук європейцем відгадки азіатській таємниці. C першого знайомства з творчістю автора, підкорює мову Барікко, його здатність не писати, а співати. Ці короткі глави дійсно схожі на куплети, і потрібно лише уважно вслухатися, щоб почути цей музичний супровід ... Заняття учасника музикою яскраво виразилося і в його творчості. Це твір своїм побудовою нагадує музичне тризвук і завдяки цій авторській манері воно дуже легко сприймається. Додатково до всього книга написана дуже простою і ясною мовою, автор немов уникає будь-яких В«маскіровокВ», називаючи речі своїми іменами. Він немов наслідує лаконічному, позбавленому яскравих образів, безшумному оповіданню японських майстрів. Своєрідне тривірш, так часто зустрічається у творі, можна також порівняти з японським хайку. Цей образ хайку доповнюють маленькі глави, і те, що одна пропозиція у Барікко в багатьох ситуаціях порівнянно з абзацом. Автор у романі переважно діє за головному принципу хайку: В«Сказати багато чого, використовуючи лише трохи слівВ». В«-Яка вона Африка? - Запитували його. -Втомлена В»[2, с. 4]. В«Ерве Жонкур примостив сигарету на краю стола, перш ніж сказати: - А взагалі, де вона, ця Японія? Бальдаб'ю підняв палицю, направивши її поверх церкви Святого Огюста. - Прямо, не звертаючи. Сказав він. - І так до самого кінця світу В»[2, с. 8]. Як у цих рядках розкривається незвичайність людського мислення, так і в тво...
