радиційній китайській родині було прийнято, що дочка носила прізвище матері, і лише син успадковував прізвище батька.
Китайські імена, так само як і китайські прізвища, можуть складатися з одного або з двох складів). За традицією ім'я завжди пишеться слідом за прізвищем, а в транскрипції - прізвище та ім'я пишуться окремо. Двоскладові імена, також як і двоскладові прізвища, і в російській, і в китайській транскрипції піньінь записуються в одне слово (напр., СимаЦянь, Сунь Чжуншань). p align="justify"> Носії однакових прізвищ вважалися потенційними родичами і тому не могли укладати між собою шлюби (на це було потрібно особливий дозвіл імператора, дававшееся на підставі вивчення родоводів списків). При народженні дитині давали В«дитячеВ», або В«молочнеВ», ім'я, зберігалося за ним до школи. Коли він вступав до школи, батько або частіше - вчитель давав йому В«великеВ», офіційне ім'я, що зберігалося до кінця життя і вживалося в офіційних документах. Крім того, вже юнак отримував від батьків, вчителів, а найчастіше - друзів В«друге ім'яВ» (цзи), засноване на рисах вже визначився характеру і нерідко майже витісняє інші імена. (Те ж було у греків: одного з найбільших філософів античності зроду звали Аристокл, але його вчитель Сократ дав йому нове ім'я - В«ОбширнийВ», Платон, - і надалі навіть він сам вживав тільки це ім'я). Освічена людина мав ще й літературний псевдонім, а письменник - навіть два. p align="justify"> Єдиного списку імен, які втратили первісне смислове значення, як у нас, не існувало. Імена у китайців відрізняються від європейських, насамперед тим, що вони надзвичайно рідко повторюються між собою і не присвоюються на честь великих людей чи своїх предків. Ім'я дитині вибирають, а точніше сказати - складають його батьки, виходячи при цьому як з певних правил, так і з різних сімейних прийме і традицій, вибираються із звичайного словникового запасу з урахуванням милозвучності і краси ієрогліфічного написання. Нерідко такі імена укладають побажання благополуччя самій людині, родині або державі, так що вивчення імен, що панували в ту чи іншу епоху, дозволяє судити, про що в ту пору найбільше мріяли китайці. Втім, звичайно, влада не могли не втручатися і тут: деякі імена простому люду носити не дозволялося. p align="justify"> Частина китайських імен можна досить легко розділити на чоловічі та жіночі.
Однак справедливо і те, що великий відсоток імен не містить очевидних вказівок на те, кому ж може належати таке ім'я - чоловіку чи жінці.
У китайській антропонімії (системі імен і прізвищ) діяв цілий ряд табу. Так, нащадки не могли називати померлого предка по імені: замість цього він отримував ще одне, посмертне ім'я, яке і записувалося на поминальній табличці. Цей же принцип стосувався і імператорів, для яких була вироблена ціла система посмертних імен. p align="justify"> Ще одне табу наголошувала, що ієрогліфи, що входил...
