родавця. Покупець зобов'язаний з урахуванням положень статті А.3: - нести всі витрати, пов'язані з товаром, з моменту його постачання у відповідності зі статтею А.4., І нести всі витрати і збори, пов'язані з товаром під час його перевезення до прибуття в порт призначення, за винятком випадків, коли вони відповідно до договору перевезення покладаються на продавця, і оплатити витрати по вивантаженню товару, включаючи витрати по оплаті ліхтерних і причальних зборів, за винятком випадків, коли вони відповідно до договору перевезення покладаються на продавця, і нести всі додаткові витрати внаслідок невиконання їм обов'язку дати належне повідомлення у відповідності зі статтею Б.7. з погодженої дати або із закінчення узгодженого терміну для постачання. Умовою, однак, є належна відповідність товару договору. Це означає, що товар повинен бути належним чином ідентифікований, тобто виразно відокремлений або іншим чином визначений як товар, що є предметом даного договору, і оплатити, якщо це буде потрібно (див. Введення п.14), всі мита, податки й інші збори, а також витрати на виконання митних формальностей, що підлягають оплаті при імпорті товару, і, у разі потреби, для його транзитного перевезення через треті країни, якщо вони не покладаються на продавця при оформленні договору перевезення. А.7. ПОВІДОМЛЕННЯ ПОКУПЦЕВІ Б.7. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРОДАВЦЕВІ Продавець зобов'язаний сповістити покупця достатнім чином про те, що товар поставлений у відповідності зі статтею А.4., А також будь-яке інше повідомлення, потрібне йому для здійснення звичайно необхідних мір для одержання товару. У випадку, якщо покупець вправі визначити термін, протягом якого товар повинен бути відвантажений, і/або порт призначення - він зобов'язаний належним чином сповістити про це продавця. А.8. Докази поставки, транспортні ДОКУМЕНТИ або еквівалентне електронне повідомлення Б.8. Докази поставки, транспортні ДОКУМЕНТИ АБО еквівалентні електронні повідомлення Продавець зобов'язаний негайно надати покупцеві за свій рахунок звичайний транспортний документ, виписаний для узгодженого порту призначення. Даний документ (наприклад, оборотний коносамент, необоротна морська накладна, документ перевезення внутрішнім водним транспортом) повинний поширюватися на проданий товар, бути датованим у межах строків, узгоджених для відвантаження товару, і дати покупцеві можливість отримати товар від перевізника в порту призначення, і, якщо не обумовлено інше, дати покупцю можливість продати товар третій особі під час транзитного перевезення шляхом передавального напису (оборотний коносамент) або шляхом повідомлення перевізника. Оформляється кілька оригіналів транспортного документа, покупцеві повинен бути переданий повний комплект оригіналів. У випадку, якщо продавець і покупець домовилися про використання засобів електронного зв'язку, згадані вище документи можуть бути замінені еквівалентними електронними повідомленнями (EDI). Покупець зобов'язаний прийняти передбачений статтею А.8. транспортний документ, якщо він відповідає умовам контракту купівлі-продажу. А.9. ПЕРЕВІРКА - УПАКУВАННЯ - МАРКУВАННЯ Б.9. ІНСПЕКЦІЯ ТОВАРУ Продавець зобов'язаний нести витрати, пов'язані з перевіркою товару (наприклад, перевіркою якості, розмірів, ваги, кількості), необхідної для поставки товару у відповідності зі статтею А.4. Продавець зобов'язаний за свій рахунок забезпечити упаковку (за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі прийнято звичайно відправляти обумовлений контрактом товар без упаковки), необхідне для перевезення товару. Упаковка повинна бути маркована належним чином. Покупець зобов'язаний нести витрати, пов'язані з будь-яким оглядом товару за винятком випадків, коли такий огляд потрібно владою країни експорту. А.10. ІНШІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Б.10. ІНШІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Продавець зобов'язаний на прохання покупця зробити останньому за його рахунок і на його ризик повне сприяння в одержанні документів або еквівалентних їм електронних повідомлень (крім названих у статті А.8.), Видаваних чи використовуваних у країні відправлення та/або в країні походження товару, які можуть знадобитися покупцю для імпорту товару або, у разі необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни. Продавець зобов'язаний забезпечити покупця на його вимогу всією інформацією, необхідною для здійснення страхування. Покупець зобов'язаний нести усі витрати й оплачувати збори, пов'язані з одержанням документів або еквівалентних їм електронних повідомлень, як це передбачено в статті А.10., А також відшкодувати витрати продавця, понесені останнім унаслідок надання їм допомоги покупцю. Покупець зобов'язаний забезпечити продавця на його вимогу всією інформацією, необхідною для здійснення страхування.
У відповідності із завданням можна схематично зобразити обов'язки продавця і покупця наступною таблицею:
БазісПодготовка товараТО експортНазнач. Місце/портПогрузка на судноУкладка кріпл., ШтівкаФрахтСтрахованіе грузаПро...
