є характеристикою певної людини в некогда. Мовлення в цьом випадка набуває емоційній відтінок (роздратування, похвала, осуд и т.п.). У подібніх Речену зазвічай Використовують Такі пріслівнікі годині, як: always, constantly, all the time.
- He was talking all the time rather to himself than to us [28].- Він увесь годину радше говорів до собі самого, чем до нас.
минули подовжений годину застосовується для вираженість двох паралельних процесів, Які відбувалісь у Певний момент у некогда. Жодна з паралельних Дій речення НЕ є фонів.
A gentleman carrying a gun, with two pointers playing round him, was passing up the hill and within a few yards of Marianne, when her accident happened [21].- Джентльмен з двома Пойнтера, что бігалі довкола него, трімаючі рушницю, піднімався на Пагорб у декількох ярдів від Меріен, коли це трапилось.
Отже, минуло подовжений годину, як віпліває з назви, опісує том, что відбувається течение якогось проміжку годині, як правило, заданого тім моментом, про Який идет мова. Часто вікорістовується для вираженість двох паралельних процесів, что відбуваються у минуле, у супроводі таких слів-маркерів, як: when - коли и while - течение. Past Continuous широко вікорістовується як в розмовній, так и в пісемній мовах.
Еквіваленті годині Past Continuous у турецькій мові (за найближче відповіднік взято Означення імперфект, або годину на - (?) yordu) Приклад англійською мовоюЕквівалент у турецькій мові1. Дія, яка відбувалася в Певний момент у некогда (зазвічай НЕ обумовлена ??часові рамки) .- «At 7 o'clock this evening Mr. Darcy was writing a letter to his darling sister »- said Jane [20].- «Про сьомій годіні цього вечора Містер Дарсі писав листа своїй любій Сестрі» - сказала Джейн.- Jane bu ak? Am saat yedide Mr Darcy onun sevdi? Ik? Z kade? Ii? In bir mektup yaz? Yordu dedi. 2. Дія, на тлі якої відбулася Інша дія- I was returning from a journey to a patient, when my way led me through Baker Street [26].- Я повертався додому после візіту до пацієнта, коли мій шлях прівів мене на Бейкер Стріт.- Ben m ?? terime ziyaret ten sonra evime d? N? Yordum ve yolum beni Beyker sokag? Na geldirild i.3. Дія, что займає Деяк период годині в мінулому.- He was searching his pockets for the key ... [26] - Він перевіряв кишені у пошуках ключа.- O kendi ceplerini anahtar? N aran mas? i? in inceliyordu.4. дві Паралельні процеси, Які відбувалісь у Певний момент у мінулому.- He was looking up into the sky all the time he was speaking ... [23] - Він увесь годину дивився на небо, поки Розмовляй ... - Konu? arak hep g? ke bak? yordu ...
2.3 Порівняння давномінулого годині (форми на -m ?? t?) у турецькій мові и Минулого доконаного годині (The Past Perfect Tense) в англійській мові
Давномінулій годину на -m ?? t?
(belirsiz ge? mi? zaman? n hikayesi)
Давномінулій годину на -m ?? t? представляет собою складаний форму, что складається з афіксів двох минули часів: Минулого суб'єктивного на -m ?? и Минулого категоричного на -d? та Особова афіксів (kalm ?? t? m - я остался, kalm ?? t? n - ти остался, kalm ?? t? - Він остался, kalm ?? t? k - ми залишились, kalm ?? t? n? z - ві залишились, kalm ?? lard? - смороду залишились). Заперечна форма утворюється помощью заперечного афікса -ma, -me, что прієднується до основи дієслова, за ним ставитися афікс -m ?? t? и відповідній Особова афікс (kalmam ?? t? m - я не остался, kalmam ?? t? n - ти НЕ остался, kalmam ?? t? - ВІН НЕ остался, kalmam ?? t? k - Ми не залишились, kalmam? ? t? n? z - вині залишились, kalmam ?? lard? - смороду НЕ залишились). Пітальні форми давномінулого годині утворюються путем поділу складного афікса - m ?? t ?, де афікс -m ?? додається до основи дієслова, а афікс -d? з відповіднім Особова афіксом до пітальної Частки m? (kalm ?? m? yd? m? - я остался?, kalm ?? m? yd? n? - ти НЕ остался ?, kalm ?? m? yd?? - Він остался?, kalm ?? m? yd? k? - ми залишились?, kalm ?? m? yd? n? z? - ві залишились?, kalm ?? m? yd? lar? - смороду залишились?):
Munise bile onlar aras? ndan gelmemi? miydi [29, 294]? - даже Мунісе булу НЕ з їх оточення?
? ok k ??? k ya? ta kaybet ti? im annemden akl? mda pek fazla bir? ey kalmam ?? t? [29, 7].- Я Втратили матір у очень Ранн віці, про неї у мене НЕ збереглося много спогадів.
Давномінулій годину позначає Дії, что відбуліся до описування моменту в некогда. Віділяються Такі відтінкі значень:
. Дана форма назіває ту, з двох минули Дій, что идет Ранее за годиною.
Sebebini bilmiyordum ama, aralar? nda galiba bir de kavga ?? km ?? t? [29, 391].- Я не знала причини (цієї непріязні), но в минув, между ними, можливо, вінікла зварювання.
