хисту авторських прав за Бернською конвенцією включають, зокрема: 50-річний мінімальний строк охорони авторського права після смерті автора, якщо в тій чи іншій країні не встановлений триваліший строк (але такий термін можна застосовувати лише, якщо він не більше того, який діє в країні першої публікації твору); виключне право автора на переклад своїх творів, їх тиражування, публічне виконання, переробки, запис механічним способом і т.п. Особливі пільгові правила розповсюдження перекладної навчальної та наукової літератури встановлені для країн. Бернська конвенція володіє зворотною правовою силою. При цьому кожна країна при приєднанні до Конвенції сама визначає застосовність Конвенції до творів, які на дату її набрання чинності не стали ще внаслідок закінчення терміну охорони громадським надбанням в країні походження. Росія звела наклеп, що дія Бернської конвенції не поширюється на твори, які на дату набрання Конвенцією в силу для Росії - вже є на її території суспільним надбанням.
В· Всесвітня (Женевська) конвенція про авторське право 1952р. (З наступними змінами). У ній бере участь близько 90 держав (СРСР, а потім Росія, з 1973р., а в редакції 1971р. - З 13 березня 1995р.). p> Всесвітня конвенція по предмету регулювання дублює Бернську конвенцію, і напрошується природне запитання: в чому різниця? Відмінності полягають в основному в наступному.
Всесвітня конвенція містить ще менше матеріально-правових норм, ніж Бернська, і являє собою, таким чином, менш високий, ніж Бернська конвенція, стандарт міжнародного захисту авторських прав. Але саме це дозволяє брати участь у Всесвітній конвенції ряду країн (у тому числі американських), що не готових до істотних змін свого національного законодавства. Хоча для більшості держав діють обидві Конвенції.
Відмінностями Всесвітньої конвенції від Бернської, зокрема, є наступні:
- 25-річний мінімальний термін охорони авторських прав після смерті автора;
- розміщення на охоронюваному творі знака авторського права В© (від англ. - "Copyright"), із зазначенням прізвища автора і року першого випуску в світло;
- особливо специфікована охорона виключного права автора на переклад та перевидання свого твору;
- не можна видавати в іншій країні твір без дозволу того видавництва, яке вперше його видало, і без сплати відповідного винагороди;
- охорона прав громадян країн - не членів Всесвітньої конвенції надається для викладених творів, незалежно від того, де вони були вперше опубліковані.
Всесвітня конвенція на відміну від Бернської конвенції не буде має зворотної сили.
Інші багатосторонні конвенції з авторських прав:
В· Римська конвенція про охорону інтересів виконавців, виробників фонограм і органів радіомовлення 1961р.;
В· Женевська конвенція про охорону виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм 1971р. У Конвенції беруть участь близько 60 держав ...