алеко не всі вчені зустріли співчутливо висловлювання Вебстера про В«рівноправністьВ» американського варіанту англійської мови.
Американський лінгвіст Джон Пікерінс закликав своїх співвітчизників покласти край В«псуванніВ» англійської мови в Америці (так він іменував будь-які відхилення від британського літературного зразка) і відновити його чистоту.
Але, незважаючи на протидії пуристів, ігнорували нові факти і тенденції живої народної мови, рух за перегляд літературних норм і вироблення відповідного американського зразка завоювало все нових прихильників.
Особлива заслуга в цьому відношенні належить Вашингтону Ирвингу, Фенімору Куперу, Уолту Уитмену, Марком Твеном, О. Генрі і Джеку Лондону - багато хто з видатних американських письменників цього періоду були гарячими поборниками глибокого вивчення скарбниці народної мови і переконаними противниками пуристів, прирівнюються будь американізми до варваризмів [Швейцер, 1963: 41].
Однак, поряд з процесом відокремлення обох варіантів англійської мови, не можна не відзначити що вже в XIX столітті намічається відома тенденція до зближення обох варіантів. Ця тенденція, що отримала сильний розвиток в XX столітті, поки ще виявилася лише в незначній мірі і зводилася, головним чином, до проникнення окремих американізмів в мову англійців. p align="justify"> Наприклад, назви флори і фауни, політичних термінів (campaign). Все це призводить незалежних англистов до висновку про те, що американський варіант англійської мови більш архаїчний, ніж британський варіант. Найбільш яскраве втілення ця точка зору отримала у англійського лінгвіста Хоруілла, який вважав, що з лінгвістичної точки зору американський народ є предком англійців [Швейцер, 1971: 19]. p align="justify"> Термін В«американізмВ» був вперше введений в ужиток Джоном Візерспуном, ректором Прінстонського Університету і політичним діячем періоду війни за Незалежність, в одній зі статей, написаних ним в 1781 році в якості прикладів американізмів Візерспун, зокрема, призводить вживання either в тому випадку, якщо загальна кількість предметів більше двох [Заботкіна, 1989: 73].
Необхідно підкреслити, що намітилося до того часу відхилення від британського зразка, носили головним чином діалектний характер. Америка ще не мала своєї національної літератури. Поки не утвердився американський варіант літературної англійської мови. Американських школярів навчали з граматики, складеним в Англії, а єдиним більш-менш надійним лексикографічним посібником був словник С. Джонсона. Більшість американізмів прирівнювалося до помилок і варваризмів. Причому цю точку зору поділяли не тільки англійці, але й такі видатні діячі Америки, як Бенджамін Франклін, ратував за збереження В«чистотиВ» англійської мови та боровся проти В«засміченняВ» його американізм [Швейцер, 1983: 32]. p align="justify"> Говорячи про зіставлення американського і британського ва...
