9;я називають, по батькові величають.
Створення місцевого колориту також вимагає відповідного підбору власних імен. Наприклад, у романі М.Ю. Лермонтова В«Герой нашого часуВ» (повість В«БелаВ») дія відбувається на Кавказі. Оповідач, мандрівний офіцер, їде по Койшаурской долині, де тече Арагва, бачить Гуд-Гору. Горяни носять характерні східні імена: Бела, Азамат, Казбич. p align="justify">. Поряд з називной функцією власні імена персонажів нерідко виконують і характерологическую, тобто підкреслюють якісь властивості особистості. Таку функцію в житті в минулому часто виконували прізвиська: Плакса, Змія; згодом вони переростали в прізвища: Плаксін, Зміїв. p align="justify"> У художній літературі прізвисько героя майже завжди відображає його характер. Наприклад, герой оповідання Л.М. Толстого "Ранок поміщика" Юхванка Мудрований отримав своє прізвисько, ймовірно, за те, що висловлювався дуже складно, незрозуміло, мудро. Він умів довго володіти увагою співрозмовника, будуючи заумні фрази, не кажучи при цьому нічого суттєвого. p align="justify"> В«говорятьВ» імена використовувалися вже в античній комедії. Наприклад, один з героїв комедії В«КубушкаВ» Плавта носить ім'я Мегадор, утворене від слів mega (гр.) - В«багатоВ» і doron (гр.) - В«дарВ»: він В«не скупиться на приготування до весілля з безприданницею, беручи на себе всі витрати свої і сусіда. Ім'я його сестри Евномій позначає благозаконие - вона і піклується про те, щоб її син узаконив свої відносини з дівчиною В». Ця традиція виявилася міцною. Особливо типовий даний прийом для літератури класицизму. Наприклад, в комедії Д.І. Фонвізіна В«НаталкаВ» легко визначити за прізвищами домінанту характеру або рід заняття: Простакови, Скотинин, Вральман, Ціфіркін, Кутейкін, Мілон, Правдин, Стародумов (остання прізвище, дана позитивному героєві, відобразила властиву автору-просвітителю віру в одну - на всі часи - істину). В«Говорять іменамиВ» часто наділяються комічні персонажі в літературі будь-якого напрямку. У В«РевізоріВ» М. В. Гоголя порядок на вулицях наводять поліцейські Держиморда, Свистунов, Пуговіцин. Назви сіл з поеми Н.А. Некрасова В«Кому на Русі жити добреВ» відбивають важке життя селян: Заплатово, Дирявіно, Разутово, Знобішіно, Горелово, Нейолова, Неурожайка.
Однак семантика власного імені не завжди лежить на поверхні, тому необхідно проводити спеціальні дослідження. Наприклад, прізвище Єлдирін (оповідання Чехова В«ХамелеонВ») співвіднесена з дієсловом елдижіть (вятский діалект) - В«вздорить, затівати сварки, чіплятися, особливо під час розподілуВ». Важливий також фонетичний вигляд прізвища. Смішно звучать: Ляпкіних-Тяпкін (суддя в В«РевізоріВ»), Оболт-Оболдуев (поміщик з поеми В«Кому на Русі жити добреВ»). p align="justify"> Нерідко виразність антропонима укладена в співвідношенні компонентів. Наприклад, у романі Достоєвського В«ІдіотВ» поєд...
