за передача ти говорив буде сьогодні по телевізору? Комаров ти була там багато? ( Сиротиніна, 1974, 101) Для англійської розмовної мови типові так звані ланцюжка простих пропозицій, при цьому сполучні елементи, як правило, відсутні: Came home late. Had supper and went to bed. Couldn t sleep, of course. ( Гальперін, 1977, 39).
Таким чином, синтаксичні властивості розмовної мови обумовлені особливостями її функціонування - спонтанністю, тісним зв'язком з ситуацією, спільністю аперцепційний бази співрозмовників.
Висновки
На підставі розглянутих лінгвістичних робіт можна виділити наступні характерні особливості розмовної мови безвідносно до того чи іншого мови:
. Усна форма реалізації. p align="justify">. Спонтанність. p align="justify">. Неофіційність. p align="justify">. Широкий тематичний діапазон. p align="justify">. Безпосередню взаємодію комунікантів. p align="justify">. Наявність у співрозмовників загального ситуативного контексту і апперцептівной бази. p align="justify">. Взаємодія вербальних компонентів комунікативного акту з невербальними. p align="justify">. Вплив екстралінгвістичних факторів на мовне зміст діалогу. p align="justify"> У зв'язку з перерахованими вище особливостями виникає ряд характерних для розмовної мови явищ, які знаходять відображення на всіх рівнях мови.
. Фонетична деформація високочастотних лексичних одиниць у мовному потоці. p align="justify">. Активне функціонування незнаменательних і полузнаменательнимі слів. p align="justify">. Частотне вживання називного/загального відмінка теми. p align="justify">. Стилістична неоднорідність лексики, уживаної в процесі спілкування. p align="justify">. Порушення лексичної і граматичної сполучуваності, пояснюване переважною увагою співрозмовників до змісту, ніж до форми. p align="justify">. Перевагу розмовних лексем їх нейтральним синонімам
. Використання розмовних словотворчих ресурсів. p align="justify">. Переважання простих синтаксичних конструкцій. p align="justify">. Провідна роль інтонації у вираженні тема-рематіческіх відносин; вплив даного чинника на порядок слів у російській мові (винесення лексем, що містять нову інформацію в початок висловлювання - тенденція, протилежна існуючої в письмовій мові). p align="justify">. Еліпсис як відсутність граматично і семантично необхідних одиниць, заповнюється наявністю загальної ситуації спілкування. p align="justify">. Лінійний характер побудови висловлювання, принцип вільного асоціативного приєднання його частин. p align="justify"> В цілому, для вираження тих чи інших значень в розмовній мові використовуються більш прості засоби, ніж у кодифікованому мовою.
Глава 2. Синтаксичні особливості російськог...
