Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Особливості перекладу підрядніх єктів, перелік русском та частотність їх уживання у науково-публіцістічніх текстах німецькою мовою

Реферат Особливості перекладу підрядніх єктів, перелік русском та частотність їх уживання у науково-публіцістічніх текстах німецькою мовою





кавім явищем у складнопідрядніх реченья е повторюваність одного й того ж, або багатьох різніх сполучніків у межах одного речення, что в німецькій мові маж Назву В«Die SatzperiodeВ» (Период). О.В. Гулиги считает, что Период являє собою Чисельність просте або, частіше, складенні речення, Яку характерізується особливая стрункістю та рітмічністю побудова [6; 201]. Период звичайна Складається з двох частин, Які протіставляються одна одній:


Außerdem unterschied Lammer vier Klassen von lebensfreundlichen Welten: erstens erdähnliche Planeten, zweitens Planeten wie Venus und Mars im Sonnensystem, die lebensfreundlich waren oder hätten werden können, es aber nicht (mehr) sind, drittens Eismonde wie Jupiters Trabant Europa, die einen Ozean unter ihrer < i align = "justify"> Oberfläche beherbergen, und viertens Wasserwelten, die keine feste Oberfläche besitzen [55; 2].

Крім того, Ламмер розрізняє Чотири класи світів, на якіх может розвіватісь життя: Перші - планети, подібні до Землі, другі - подібні до Марсу та Венери у Сонячній Системі, тоб Ті, що були раніше прідатні до життя, та треті - Холодні планети як Юпітер Трабант Європа, под поверхнею якіх є океан, четверті - Водні світи, что НЕ мают твердої поверхні.


Про Treppensatz мова йдет тоді, коли підрядні речення слідують за головним Із ЗРОСТАЮЧИЙ ступенів залежності [6; 202]:


Dort gelang es, mittels einer von wie David Attenborough Richard Dawkins unterstГјtzten Petition zu erwirken, dass Privatschulen, die Kreationismus statt Evolution lehren, die staatliche UnterstГјtzung entzogen wird [51; 2].

Альо за помощью таких відоміх людей як Девід Атенбороу та Річард Давкінс удалось підтем петіцію, згідно Якої держава жозволіла вівчаті у приватних школах креаціонізму вместо Теорії еволюції Головна.

Підрядні речення у даним випадка віражають різній ступінь залежності та по-різному сполучаються з Головня висловами (як без сполучніка, так и с помощью сполучніка) [31; 1] . Особливі труднощі у розумінні могут віклікаті ступінчаті речення Із одним и тим же початкових словом:


GrieГџmeier wies aber auch darauf hin, dass das Fehlen von Ozon nicht unbedingt anzeigt, dass ein Exoplanet steril ist [37; 1].

Грісмайєр вказує такоже на ті, что відсутність озону НЕ обов язково ...


Назад | сторінка 9 з 23 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Складенні речення. Складносурядне речення
  • Реферат на тему: Складенні речення як синтаксичний одиниця
  • Реферат на тему: Когнітивно-комунікативний Потенціал еліптічного речення в сучасній англійсь ...
  • Реферат на тему: Складнопідрядні речення
  • Реферат на тему: Назівні речення