ному. Іронія не створює гумористичний ефект, а використовується для створення відчуття, що предмет обговорення не такий, яким, здається і має якийсь інший сенс. Іронія також передає ставлення героя до подій, відображає його емоції [Гальперін: 1981].
2. Стилістичні прийоми, засновані на взаємодії предметно-логічних і емоційних значень.
Епітет - стилістичний прийом, заснований на взаємодії логічних і емоційних значень і на виділенні якості, ознаки описуваного явища, яке оформляється у вигляді атрибутивних слів або словосполучень, що характеризують дане явище з точки зору індивідуального сприйняття цього явища. Багато письменників використовують епітет як основний засіб створення образності у творах і для вираження оцінного ставлення до явища або предмету.
Гіпербола - стилістична фігура явного і навмисного перебільшення, з метою посилення виразності і підкреслення сказаної думки.
3. Стилістичні прийоми, засновані на взаємодії основних і похідних предметно-логічних значень.
Перифраз - стилістичний прийом, який полягає в згадці об'єкта шляхом не назва його, а описи. Родовим підвидом перифрази є евфемізм. Евфемізм - слово або вираз, що заміняє інше слово або вираз, який представляється говорить небажаним у лінгвокультурной/соціальному відношенні.
Порівняння - фігура мови, в якій відбувається уподібнення одного предмета чи явища іншому за якою-небудь спільною для них ознакою. Мета порівняння - виявити в об'єкті порівняння нові, важливі для суб'єкта висловлювання властивості.
4. Специфічне використання стійких виразів.
Кліше - стійкі вирази, які з часом стають банальними і побитими. Використання кліше найчастіше можна зустріти в офіційних документах.
Синтаксичні стилістичні прийоми і засоби мають відношення до граматики англійської мови. Стилістичний ефект виникає при зміні граматичної структури пропозиції.
Згідно В.І. Королькову, синтаксичні стилістичні прийоми мови можна розділити на 3 групи. Згідно специфіці жанру юридичної трилера для нього характерні такі синтаксичні стилістичні засоби:
1. Стилістичні фігури протяжності.
a) Стилістичні фігури убавленія - еліпс <# "justify"> 2. Стилістичні фігури зв'язності : )
